أغنية بداية أنمي Yakusoku No Neverland كلمات
Yakusoku No Neverland نطق وترجمة شارة (اغنية البداية) لأنمي
الأغنية من الأنمي بالترجمة العربية :
ما مقدرا الحرّية المتبقي لدينا؟
حان دوري الآن وإلى الهجوم سأبادر
متجاهلًا الاخفاق وإلى موضع فشلي غير ناظر
عليَّ إيجاد الفتيل فكلُّ حيٍّ إلى الموت صائر
صلواتنا لا تجد آلهة تتلقّاها وأمانينا لا تُلبّيها الشهب
لكنّني بالأملّ الرّهان سأكسب
ومن الأفضل لمخاوفي وحسرتي أن تهرُب
ما أريد نسيانه هو ما لا أقوى أبدًا على نسيانه
من ابتغى النّعيم فعلى الجحيم مُهِّدَ مساره
حتّى الشرارُ الصغير إلى حريق عظيم مآله
وقبل أن يتسلل الاستياء إلينا علينا المضي قدمًا.. كلٌّ إلى مستقبله
سنواصل المضي قدمًا حتّى الرّمق الأخير إلى أن نُدركَ المكان الّذي نبتغيه
ولا شيء يمكنه إيقاف تقدّمنا إليه
سنحرّر قلوبنا من القيود وعن التسرّع سنتخلّى
فهل ما نصبوا إليه سيكون له وجود في المستقبل الأسمى؟
ومع ذلك فإصرارنا على المضيّ قدمًا بات أقوى
سماء اليوم المُحمرّة أثارت الرّعب فينا
وياليتنا ما علمنا فالسعادة تغادر أيدينا
وها هي الظلمات تبتلع أضواءً آخرين
ومعها تلاشت الأصوات اللّطيفة الّتي كنّا بها معتزّين
تلك الأصوات الّتي كان الإيمان بها هو كلّ ما تبقّى لدينا
سنمضي بقلوب مشتعلة جاهدين
فالحياة تنالها سواعد العازمين
على قول "أحبّك" صرتُ من المتأخّرين
لكنّني على المبادرة والتحرّك غدوتُ من القادرين
لنتحرّر من هذا القفص ولنصنع الغد بأيدينا
فذلك ممكن إن كنّا على اليأس متغلّبين
الأغنية من الأنمي باللفظ الياباني :
(Fire)
Ato ikutsu no jiyuu wo
Na na na na na na na na na na
(Fire)
Saa ore no ban da sentou battaa
Nani ga shippai ka nante mada shiru mae ni
Doukasen mitsukete
Soko ni FIRE
Ogamu kami nante inai ya hoshi mo nai ya
Demo negau koto wa yamenakatta
Koukai osore tachidomaru ashimoto
Soko ni FIRE
Wasuretai koto wa wasurerarenai koto
Tengoku e no michi wa jigoku kara tsunagatteru
Wazuka na hibana ga honou ni kawatteku
Togatta mama de oi tsuzuketeku
Go to future
Wazuka suusenchi datte negatta basho ni mukatte
Susunde yuku tomaru nante Na, Na, Na…
Kokoro ni aganatte satoshite wa akirameru
Sore de mirai de nani ga ieru Na, Na, Na…
Susunde yuku tomaru nante Na, Na, Na…
التكملة من الإصدار الكامل للأغنية باللفظ الياباني :
Saa omae no ban da man wa jishita
Sono utsuwa wa man pan da
Afure nenryou mamire no tamashii ni
Soko ni FIRE
Genson kake wan raundo
Shinu ka ikiru ka sore mo fukume omae no jiyuu da
Bannin no shiru koto sae utagae
Soko ni FIRE
Koko kara bokura ato ikutsu no jiyuu wo ikite ikeru no darou
Ichinen ni ichido janaku ichibyou zutsu toshi wo kasanete yuku
Taimu rimitto nai de
Wazuka suusenchi datte negatta basho ni mukatte
Susunde yuku tomaru nante Na, Na, Na…
Todokanu basho datte kanata saki datte
Susunde yuku tomaru nante Na, Na, Na…
Susunde yuku tomaru nante Na, Na, Na…
Super (FIRE)
Seishin no (FIRE)
Kousoku de (FIRE)
One. two (FIRE)
Tamashii no kaihou
We gotta freedom
I'mma show you how to (Fire)
Super (FIRE)
Seishin no (FIRE)
Kousoku de (FIRE)
One. two (FIRE)
Tamashii no kaihou
We gotta freedom
Koko kara bokura ato ikutsumo no jiyuu wo ikite ikeru hazu darou
Akirameru hi wa nagai tabi no owari janaku
Saiaku no mirai no hajimari darou
Wazuka suusenchi datte negatta basho ni mukatte
Susunde yuku tomaru nante Na, Na, Na…
Kokoro ni aganatte satoshite wa akirameru
Sore de mirai de nani ga ieru Na, Na, Na…
Sore wo dore dake nagaku
Souzouteki ni kangaeru koto ga dekiru ka
Yukkuri to chakujitsu ni isogu
Sonna mujun wo kakae tsuzuke
Nanika wo matsu dake no jikan nante mijikai hou ga ii
Koko ni kite saidai no buki wa
Subete no nigai omoide to kaita haji
Hontou no jiyuu nado nai
Naraba kore wa sore wo hitei suru tame no tabi
الأغنية من الأنمي بالترجمة الإنجليزية :
(Fire)
How much freedom do we have now?...
Na na na na na na na na na na
(Fire)
Who's turn is it now?
Who'll destroy us?
What am I missing?
Why is it useless?
I have to find the fuse before it disappears
IT'S ON FIRE
Come, look, no god to pray to
No star to wish upon,
But I still won't give up hope
If I did, fear and regret would eat up my path
IT'S ON FIRE
The things I want to forget
They can never be forgotten
The path to heaven starts at the bottom of hell
Even the tiniest spark,
Can start a raging fire,
So I'll keep going there, the way towards my future
It's only a few centimeters more (yeaah)
The place we want to reach (yeaah)
So we cannot stop now
Na, Na, Na…
When I lose my hope (yeaah)
And give up for a even second (yeeah)
What kind of future will that bring me?
Na, Na, Na…
That's why we cannot stop now
Na, Na, Na…
الأغنية من الأنمي بالكانجي :
(Fire)
後いくつの自由を
Na na na na na na na na na na
(Fire)
さぁ俺の番だ 先頭バッター
何が失敗かなんてまだ知る前に
導火線見つけて
そこにFIRE
拝む神なんて居ないや 星もないや
でも願う事は辞めなかった
後悔恐れ 立ち止まる足元
そこにFIRE
忘れたい事は 忘れられない事
天国への道は 地獄から繋がってる
わずかな火花が炎に変わってく
尖ったままで追い続けてく
Go to future
わずか数センチだって 願った場所に向かって
進んでゆく 止まるなんて Na, Na, Na…
心に購って 諭しては諦める
そんな未来で何が言える？Na, Na, Na…
進んでゆく 止まるなんて Na, Na, Na…
الإصدار الكامل للأغنية بالكانجي :
さぁお前の番だ 満は持した
その器は満パンだ溢れ燃料塗れの魂に
そこにFIRE
現存賭けワンラウンド
死ぬか生きるか それも含めお前の自由だ
万人の知る事さえ疑え
そこにFIRE
ここから僕ら あといくつの自由を生きて行けるのだろう
1年に一度じゃなく 1秒ずつ年を重ねてゆく
タイムリミット内で
わずか数センチだって 願った場所に向かって
進んで行く 止まるなんて Na, Na, Na…
届かぬ場所だって 彼方先だって
進んで行く 止まるなんて Na, Na, Na…
進んで行く 止まるなんて Na, Na, Na…
Super (FIRE)
精神の (FIRE)
高速で (FIRE)
1.2 (FIRE)
魂の解放
We gotta freedom
I’m show you heart
Super (FIRE)
精神の (FIRE)
高速で (FIRE)
1.2 (FIRE)
魂の解放
We gotta freedom
I'mma show you how to (Fire)
ここから僕ら 後いくつもの自由を生きていけるはずだろう
諦める日は 長い旅の終わりじゃ無く
最悪の未来の始まりだろう
わずか数センチだって 願った場所に向かって
進んで行く 止まるなんて Na, Na, Na…
心に贖って 諭しては諦める
それで未来で何が言える Na, Na, Na…
それをどれだけ長く
創造的に考えることができるか
ゆっくりと着実に急ぐ
そんな矛盾を抱えつづけ
何かを待つだけの時間なんて短い方がいい
ここに来て最大の武器は
全ての苦い想い出とかいた恥
本当の自由など無い
ならばこれはそれを否定する為の旅
تعليقات