أغنية بداية أنمي Dororo كلمات
نطق وترجمة شارة (اغنية البداية) لأنمي دورورو
الأغنية من الأنمي بالترجمة العربية :
انتهت الحفلة
لكنّني في الرّقص تنتابني الرّغبة
وعلى النّوم خانتني القدرة
ستنطفئ نيران شغفي هذه يومًا ما ولو مرّة
فمنذ البداية أنا على دراية
بأن لتلك النيران نهاية
خلتُ أنّ حياتي عن كلّ شيء مستغنية
ومازلتُ حتى الآن أتحلّى بتلك الجدّية
ما زال هنالك من الوقت متّسع
لكنّ شغفي يا عزيزتي يرتفع
عذرًا يا عزيزتي، فلذلك الخيار لم يكن سهلًا اللّجوء
لكنّه حتمًا لم يكن بذلك السوء
إليَّ بتلك الشعلة في الحال
أوقديها يا عزيزتي، فالحماسة تغمر أوصالي
انتهت الحفلة
إليَّ بتلك الشعلة في الحال
أوقديها يا عزيزتي، فالحماسة تغمرني
الأغنية من الأنمي باللفظ الياباني :
Party is over
Soredemo odoritakatta
Nemurenai kurai
Jounetsu no hi wa itsushika
Itsu no hi ni ka
Hana kara kizuiteiru
Homura wa itsuka kieru
Nee nanimo iranai hazu datta
Na no ni mada I’m so serious
Aa mada maniau
Aa tada Burn it up Baby
Sorry darling sonna ni amakunai yo
Demo kitto sonna ni warukunai yo
Aa Give me fire
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Party is over
Give me fire!
Light it up Baby moyashichau ze
الأغنية كاملة باللفظ الياباني :
Party is over
Soredemo odoritakatta
Nemurenai kurai
Jounetsu no hi wa itsushika
Itsu no hi ni ka
Hana kara kizuiteiru
Homura wa itsuka kieru
Nee nanimo iranai hazu datta
Na no ni mada I’m so serious
Aa mada maniau
Aa tada Burn it up Baby
Sorry darling sonna ni amakunai yo
Demo kitto sonna ni warukunai yo
Aa Give me fire
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Yaa! chiyo mo yachiyo kawari mo sezu ni
Hito no nari ito wo kashi zenbu moyase yaoya oshichi
Ide yo mae yo hinoko takitsukeru no ga shigoto
Gasorin to suteroido moeru sama wa omigoto
Hiasobi wa shinai nurui mane dekinai
Shiketa karuma torauma moyashitsukusu maguma dorama
Kono aku naki kawaki aoi honoo mitai
Shi wa kako no hitotsu tonari yagate subete hitotsu to nari
Love is dying
Demo mada kietenai kara
Wasurete mitai
Jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka
Karada wa kizuiteiru bokura wa itsuka kieru
Yuruyaka ni wakasa wo tokashite
Nakanai de Why so serious?
Aa mada maniau
Aa tada Burn it up Baby
Sorry darling sonna ni amakunai yo
Demo kitto sonna ni warukunai yo
Aa Give me fire
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Turn it up… tarinai
Sosogu hi ni abura!
Sorry darling Hurry up
Aa mada maniau
Sorry darling Hurry up
Aa tada Burn it up
Give me fire
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Party is over
Soredemo odoritakatta
الأغنية من الأنمي بالترجمة الإنجليزية :
Party is over.
But I still wanna dance.
So that I can't fall sleep
Someday, one day my passion's fire will.
From the beginning I knew, One day the flames would die out.
I thought I didn't need anything.
But even now, I'm so serious
Ah... I still have time to make it.
Ah... just Burn it up Baby
Sorry darling, it's not that easy.
But surely it's not that bad either
Ah..., Give me fire!!!!!
Light it up, baby. I'm gonna burn it up, yeah.
Party is over.
Give me fire!!!!!
Light it up, baby. I'm gonna burn it up, yeah.
الأغنية من الأنمي بكتابة الكانجي :
Party is over
それでも踊りたかった 眠れないくらい
情熱の火はいつしか いつの日にか
はなから気付いている
炎（ほむら）はいつか消える
何も要らないはずだった
なのにまだI’m so serious
ああ まだ間に合う
ああ ただ Burn it up Baby
Sorry darling そんなに甘くないよ
でもきっとそんなに悪くないよ
ああ Give me fire!
Light it up Baby 燃やしちゃうぜ
Party is over
Give me fire!
Light it up Baby 燃やしちゃうぜ
الأغنية كاملة بالكتابة الروماجية :
Party is over
それでも踊りたかった
眠れないくらい 情熱の火はいつしか いつの日にか
はなから気付いている 焔はいつか消える
ねぇ なにも要らないはずだった
なのにまだI’m so serious
ああまだ間に合う
ああただBurn it up Baby
Sorry darling そんなに甘くないよ
でもきっとそんなに悪くないよ
ああGive me fire
Light it up Baby 燃やしちゃうぜyeah
やぁ！千代も八千代 変わりもせずに
ひとのなり いとをかし 全部燃やせ八百屋お七
出でよ舞えよ火の粉 焚き付けるのが仕事
ガソリンとステロイド 燃えるさまはお見事
火遊びはしない ぬるいまね出来ない
しけたカルマトラウマ燃やし尽くすマグマドラマ
この飽くなき渇き 青い炎みたい
死は過去のひとつ隣 やがて総てひとつとなり
Love is dying
でもまだ消えてないから
忘れてみたい
情熱の火はいつしか いつの日にか
身体は気づいている 僕らはいつか消える
ゆるやかに若さを溶かして
泣かないで Why so serious？
ああまだ間に合う
ああただBurn it up Baby
Sorry darling そんなに甘くないよ
でもきっとそんなにわるくないよ
ああGive me fire
Light it up Baby 燃やしちゃうぜyeah
Turn it up, Turn it up 足りない
注ぐ火に油！
Sorry darling Hurry up
ああまだ間に合う
Sorry darling Hurry up
ああただBurn it up
Give me fire
Light it up Baby 燃やしちゃうぜyeah
Party is over
それでも踊りたかった
تعليقات