رواية How to Live as the Enemy Prince الفصل 3.1
النجدة.
ملابس فرانز كانت سيئة. كاليان بوسعه ملاحظة جلد أخيه المكشوف تحت رأسه المتدهور الوضع. أعضاء العائلة الملكية، بغض النظر ما إن كانوا من هنا أو من سكرتيا، فإن جميعهم عليهم ألا يظهروا أبدًا بهذه الطريقة.
بالرغم من صدمة كاليان من تصرف أخيه الوقح، فإنه لم يرتكب خطئًا ولم يطعنه بسكين في رقبته.
تنهد قليلًا، جاهدًا ألا يجعل تنهيدته واضحة.
تجهم راندال من مظهر فرانز، لكنه أدار رأسه بعيدًا وكأنه لم يرَ شيئًا، على أية حال، لم يفوَّت كاليان المشهد.
الأمير الأول لا يمكنه وضع أصبع على الأمير الثاني.
كان السبب واضحًا.
كل الأمراء الثلاثة نصف إخوة، والملكة سيليكا كانت أم الأمير الثاني فرانز. فلا يهم إن كان راندال هو وريث العرش، فإنه لا يمكنه السيطرة على فرانز.
(قوة عائلة الملكة عظيمة).
مع هذه الحقيقة، الناس في القاعة لا يسعهم إلا إغلاق أفواههم والاحتفاظ بمعتقداتهم لأنفسهم. سرعان ما بدأت أطباق الطعام المعدة بعناية توضع واحدة تلو الأخرى.
كان هناك خبز محمص متبل مع شوربة لذيذة ذات رائحة شهية، جنبًا إلى جنب مع البيض المخفوق وشرائح من لحم الخنزير. وسلطات مليئة بالخضراوات والفواكه الطازجة. بالنسبة لـكاليان الذي عانى من الحرب، فقد كان مشهدًا مسيلًا للعاب. إن كان وحيدًا، لأكل كل شيء.
لكن يديه لم تُمد للحصول على أي من الطعام.
السبب الأول هو أنه قلق على تشيز، والثاني هو أن عدوه طوال حياته فرانز، كان أمامه. الجو الذي تقشعر له الأبدان الذي يعم القاعة لعبَ دورًا أيضًا.
(الوضع هنا أشبه بالدوس على ثلج رقيق).
من الواضح أن الأمراء الثلاثة للكاليس إخوة، لكن لا حديث بينهم. حتى وإن كانوا نصف إخوة، فهذا لوحده ليس سببًا لهذا الصمت.
يعلم ذلك لأن تشيز وبيرن كانا نصف إخوة أيضًا.
بينما كان الطاهي يعيد تسخين الطعام. أخذ الشقيقان بالضحك والتحدث مع بعضهما. لطالما كان تشيز يهتم فيه، وصوته يصدو في رأس بيرن.
ــــ لا أصدق أنك ستغدو فارسًا. الناس سيعتمدون عليك.
ـــ بيرن، أخي. لا تقلق. لا تقلق حيال أي شيء.
تذكر تشيز، ملك سكرتيا، أخوه، الشخص الذي لم يكن خائفًا بالتضحية بحياته. على أية حال، لا يمكنه السؤال عن أخباره في هذا المكان، وكان قد سيطر عليه قلق وشوق كبيرين. لديه الدافع ليهب ويجتمع به.
بهذا التفكير، غضبه من فرانز انفجر مرة أخرى، لذلك قام بأخذ كأس من الماء وشربها على مرة واحدة. ساد صوت الضحك.
"أحمق."
كان ذلك صوت فرانز.
بغض النظر عن الملابس التي يرتديها، ملامحه دائمًا كالعادة. عض فرانز شفته وقال بسخرية.
"أنت مثل أمك، تفتقر للكرامة."
كانت ضربة قاضية لأم كاليان العامية. شعر وكأن أمه الحقيقية قد شُتمت، وأصبحت عينا كاليان حادتين.
رأى فرانز عينيه الحمراء تشتعل بكره من خلال شراشيب شعره. سطعت عينا فرانز في المقابل.
راندال يركز في الطعام بدون أن يلمحهم حتى، متفرجٌ مثالي لا يتدخل بأي شيء.
أرجع كاليان لراندال نفس النظرات.
لذا؛ تكلم فرانز بنبرة بتهديد.
"أتجرؤ ــــ"
تحولت نظرات كاليان لفرانز مجددًا. عيونهما ثابتة ولا تجرؤان على الالتفات بعيدًا. حينئذٍ فتح راندال فمه وقال بهدوء:
"أوقفا هذا."
ثبّت فرانز نظراته على كاليان وهو يتكلم.
"فقدت شهيتي بسبب هذه الأعين الدموية اللعينة. سأغادر أولًا."
لم يزعج فرانز نفسه ليسأل راندال السماح له بالمغادرة، ووقف وذهب خارجًا.
كان ذلك شيئًا جيدًا إلى حد ما. فكاليان لا يملك ما يكفي من الصبر لينظر في عينيه لمدة طويلة.
"من الأفضل لك أن تهتم بجسدك. حفلة عيد ميلاد الملك وشيكة."
وبسماعه لهذا. فقد كاليان صبره.
حيث أن راندال كان قد قال ذلك بتعابير بليدة، بدون أن يلمح كاليان حتى.
"أأنا المشكلة؟ ماذا عن ذاك المغفل الذي غادر للتو؟"
الكلمات المتفجرة باللوم جعلت كاليان متفاجئًا.
إن لم تحدث السخافة التي جعلته يستيقظ في جسدٍ آخر في يوم موته، فقطعًا ما كان عليه تحمل هذا.
كان راندال جاهلًا تمامًا بنية أخيه القاتلة. ووقف وغادر بدون أن يلقي اهتمامًا لردة فعل كاليان.
"اليوم لم يكتمل بعد..."
يسعه سماع يان الذي يتكلم من ورائه.
أسند كاليان ظهره على الكرسي وأزفر لتهدئة غضبه. كانت هذه التنهيدة كنفسٍ كئيب من شاب تلقى الكثير من الإزعاج. حدق يان في الأمير باديًا الندم على وجهه.
بعد فترة، قام كاليان عن مقعده بهدوء. قَدِمَ يان له ليسحب الكرسي ويمهد ملابسه غير المرتبة، يعمل بدقة في التفاصيل. رأى كاليان أن مضيفا الأميرين لم يكونا مهتمين لهذه الدرجة.
كانت هناك علامة ظفر عميق مطبوع على راحة يان. على العكس من ذلك، تبدو عيون يان أشرس وأقسى من عيون كاليان. وفي المرأى تراجع غضب كاليان الثائر ببطء. وتكلم بصوت خفيض.
"شكرًا لك."
اتسعت عينا يان والتفت لينظر لكاليان. لم يكن الأمير يبكي أو يحمل وجهًا متجهمًا. إنما يحمل ابتسامة صغيرة. وقبل أن يعثر يان على الكلمات المناسبة ليعبر عن امتنانه لأول مرة، تابع الأمير كلامه.
تعليقات