رواية How to Live as the Enemy Prince الفصل 6.1
| الفصل السابق | فهرس الفصول | الفصل التالي | |
|---|---|---|---|
أنا لم أكبر إلى تلك الدرجة
أمضى كاليان أسبوعًا محمومًا من الاستيقاظ ليرَ مشهد الشاي، يتجهز في الصباح ويتناول الفطور، ويحضر دروسًا مختلفة.
في أثناء ذلك، تقاتلَ مع فرانز ثلاث مرات.
كاليان تقريبًا قتل فرانز في إحدى المرات، فتظاهر أنها خطأ، فتحول فرانز إلى هادئ بغضب بعد ذلك.
المفاجئ حقًا هو قدرة فرانز المثيرة للإعجاب في السيف. قوة كاليان كانت فظيعة، لكن فرانز قام بعمل رائع بمنع هجماته. أن تكون من عائلة معروفة بالفرسان لم يكن شيئًا عديم الجدوى.
لا يزال فرانز يحدق في كاليان بشراسة في كل مرة يراه فيها، لكن عدد المرات التي قام فيها فرانز بإيذائه بتعليقاته، تتناقص تدريجيًا. هذه النعمة القليلة جعلت كاليان مرتاح البال حتى الآن.
في أحد الصباحات قبل الفطور، بينما كاليان يجلس أمام المرآة والخادمة تقوم بتمشيط شعره، اقترب منه يان وأعلمه بجدول اليوم.
"ــــ وأخيرًا فيكونت برين، قريب الملكة، سوف يشاركك العشاء."
"أجل."
لينون برين.
كان الابن الثاني للملك برين وأخ الملكة سيليكا. على الرغم من كونه قد ولد في عائلة فرسان تاريخية، إلا أن لديه نقص في مهارات السيف، كما أنه تخلى عن سيفه في وقت مبكر. بدلًا من ذلك استقر في أحد أعلى المساكن في كايليس.
’إنه ليس كفرًا بما فيه الكفاية للحكم، لذلك هو ينفق ثروته على وجه الخصوص لإيجاد شخص يدير ثروته بدلًا منه. على أي حال، حقيقة أن لديه تلك الثروة الكبيرة تعني أنه لا يزال قادرًا على شيء.
"ألا يوجد نبلاء آخرين سيزوروننا بجانب فيكونت برين؟"
"لا يوجد، كان من المفترض عليّ تجهيز شيء لآخر يوم من الاحتفالات، لكن أمور أخرى شغلتني في مكان آخر. أنا أعتذر على عدم الوفاء بمهمتي، لكن عليّ أن أقابل الأميرَين الآخرَين."
"في هذه الحالة، أسمح لك بزيارة فرانز."
تصلب وجه يان حين أشار مباشرة إلى اسم فرانز. كاليان كان يعرف أن بالنسبة ليان فهو سيجد أن الإجابة صعبة، لذا تحدث كاليان مرة أخرى.
"أنا بالفعل أعلم ذلك على أي حال."
ثم فتح يان فمه مجددًا، مع شيء آخر تبقى لقوله.
"وأنا لديّ شيء لأخبرك به."
على أي حال، تردد يان، لذلك أومأ كاليان مشجعًا.
"خزانتك ستكون مفتوحة لفترة من الوقت. هل ترغب مني فعل ذلك هذه المرة؟"
’خزانة؟ هل أحتفظ بشيء هناك؟‘
اعتقدَ أنه كان أميرًا مفلسًا، لكنه افترضَ أنه لا بد من وجود بعض النقود. بحث كاليان في ذكرياته بسرعة، وأدرك أن الأثاث الفضي الذي في زاوية غرفته كان خزانة.
كان يحسبها كرسيًا، ولذلك كان يجلس عليها في بعض الأوقات. لا عجب أنها كانت صلبة كالصخر.
"ماذا في الخزانة؟"
"إنه، آه...."
ليس بوسع يان إنهاء جملته. ليس هناك إلا سبب وحيد لذلك: إنه شيء يتعلق بفريا. تابع يان كلامه بحذر.
"إنها الأرباح المرسلة من القائم على أعمال عائلة ويلتين."
’اسم أمي كان فريا ويلتين. إذن لا بد أن تكون ثروتها.‘
ربما كان الملك رومين يعطي المحظية بعض الثروة، ويبدو أن كاليان قد ورثها، دون أن تنتقل إلى نبيل آخر بعد موتها. عقب هذا الخبر غير المتوقع، قال كاليان،
"دعنا نتحقق من ذلك معًا. أتساءل كم يوجد هناك."
"أجل، فهمت. وــــ"
كان كاليان مستعدًا للغداء الآن، لكن يمكنه الشعور بأن يان لديه شيء يريد إضافته، فأومأ مجددًا.
"حسنًا، حين يصبح الأمير في عمر الخامسة عشر، أنت مسموح لك أن توظف رجلَين آخرَين."
لم يكن يعلم بذلك.
"حيث أنك ستصبح في الخامسة عشر هذا العام، مسؤول الشئون الداخلية يطلب منك أن تحدد رجلين لخدمتك. يمكنك توظيفهم لشهرين أو ثلاثة قبل عيد ميلادك إن كنت ترغب. وإن لم يكن لديك رجل محدد في عقلك، فيمكن للشئون الداخلية توظيفهم من أجلك."
كتلخيص للخبر، قال يان،
"لمَ لا توظفهم كحارسَين كالأميرَين الآخرَين؟"
تذكر كاليان الخدم الذين دائمًا ما يتبعون راندال وفرانز. حيث أنهما لا يحملون أي سلاح، افترض كاليان أنهم خدم عاديون. استجاب بفهم جديد يظهر على وجهه.
"لقد كانوا حراس. لا عجب من كونهم يبدون ضخمين."
أمراء الكايليس بخلاف الأمراء أولياء العهد، لم يكن يتم منحهم أي حارس شخصي. الجزء الممتع في الأمر هو أن المعارك الشرسة كانت دائمًا تحدث بين الأمراء، وليس أولياء العهد.
لذلك السبب يقوم الأمراء بنفسهم بتعيين حراس لهم، لكن هذا لم يكن مسموح به في المدينة، لذلك كان من المعتاد للحراس أن يتنكروا كالخدم. فحمل السلاح سيجعلهم ملحوظين، فيتم اختيار أولئك الماهرون باستخدام الأسلحة الصغيرة.
كان كاليان يعرف ذلك، لكنه لم يكن يعلم أنه سيكون مسموحًا له برجلَين إضافيين حين يصبح في الخامسة عشر.
’هل حظيَّ كاليان الأصلي بحراس؟‘
إن كان يان قد قال هذا في الحياة السابقة، وكان لدى كاليان النقود لتعيين حراس، فمن المحتمل بشدة أنه كان قد حظي بحراس.
كاليان لديه سحر. وكان هناك حراس. ومع ذلك تم اغتياله. لقد كان مغتالًا كبيرًا قادر على تكوين أكثر من ثلاث دوائر سحرية.
فرك كاليان يده بذهول على قلبه.
’لا، إن كان متنكرًا كمغتال، فستكون هذه مهمة نظيفة. إن كان كاليان ساحرًا متمكنًا0، فسيترك أثرًا من الهجوم أو الدفاع وراءه. الاحتمال الأرجح هو أن كاليان الأصلي كان في حالة حيث لا يسعه استخدام السحر مثلي الآن.‘
على أي حال، كاليان مات قبل عيد ميلاده بشهرين أو ثلاثة، وعلى الأرجح أنه تم تعيين الحراس قبل شهرين أو ثلاثة قبل عيد ميلاده. إنها صدفة غريبة.
إما أن الحراس لم يوقفوا المغتال، أو أن واحد من الحراس كان مغتال. العديد من الاحتمالات الأخرى دارت في ذهنه.
مهما كانت الإجابة، الحراس لن يعودوا عليه بأي نفع.
"أعتقد أنه لا يجب علينا تعيينهما. هناك أشخاص آخرون ربما قد فكروا في الأمر أيضًا."
بدا يان مذهولًا من إجابته، لكن كاليان لم يفصِّل في الأمر أكثر.
بالطبع، كان الطفل الذي أراده كاليان أن يكون بجانبه. لكن كان هناك مشكلة.
"أنا لست متأكدًا تمامًا، لكني أعتقد أن الشخص الذي أريده هو شخص من العامة. هل سيكون ذلك على ما يرام؟"
الشخص الذي يريده كاليان كحارس سيكون أعلى رتبة من يان، الذي كان مجرد مضيفًا.
ولكن يان كان أيضًا ارستقراطيًا قويًا. وكأن كاليان يطلب منه أن يعامل عاميًا على أنه أفضل منه.
أبدى يان تعبيرًا عليه وكأنه يقول، "لمَِ تطلب مني ذلك؟" كاليان دائمًا ما يعتقد أن يان من النوع الذي يفشي أفكاره على وجهه.
"إن كان هو سيكون حارسك، إذن فأنا لا أمانع. ليس النبلاء فقط هم من يستطيعون خدمة الأمير."
ما يهم الآن ليس الشخص الذي سيحرس الأمير، بل حقيقة أنه سيكون هناك شخص على استعداد تام أن يكون حارسًا. أسرع الآن وأحضرهم إلى هنا، بغض النظر عن وضعهم.
ابتسم كاليان بعد قراءته لأفكار يان.
أكانت حقًا "تنازل يان" هي الإجابة.
"إن كان هناك شخص مؤهل ليكون فارسًا قيمًا، فلمَ لا تجعله مضيفك أولًا وإن كانت الفرصة سانحة امنحهم لقب الفارس؟" قال يان.
على الرغم من أن كاليان كان من العائلة الملكية، فلم يكن لديه مطلق الحرية ليمنح لقبًا كما يشاء. ما لم يحقق الشخص إنجاز عظيم للدولة، فهو لا يمكنه زيادة مرتبته كما يحلو له. لهذا السبب، في مثل هذه الحالات سيقوم الحراس بمرافقة الأمير كالمضيفين قبل أن يأتي الوقت الذي يمكن فيه أن يمنح لقب الفارس.
"أنت محق. إنه ليس شيئًا يمكننا فعله في الحال. أخبر الشئون الداخلية أني سأعتني بهذا الأمر."
المشكلة الأولى هي أن على كاليان أولًا إيجاد مكان الشخص. لم يكن كاليان واثقًا ما إن كان يمكنه إيجاده في عاصمة الكايليس.
"سأدعه يعلم،" قال يان.
"إذن أهذا كل شيء؟"
"لا، هناك أمر آخر."
أومأ كاليان، سامحًا له بالاستمرار بالتحدث. شعر يان وكأنه يبتلع إبرًا جافة قبل أن يتابع.
"هل عليك الاستمرار بالتدريب؟"
كان يشير إلى التدريب البدني الذي كان كاليان قد فرضه على نفسه في الأسبوع السابق. لم يكن صارمًا عمليًا، مجرد ثلاث أو أربع لفات حول البحيرة الصناعية أمام القصر، ولا يسعه فعل أكثر من ذلك.
ربما لم يكن نشيطًا بما فيه الكفاية حتى الآن، لكنه يشعر بطاقة أكبر من قبل. على أي حال، لقد فقد أيضًا بعض الوزن، الأمر الذي أثار قلق يان.
"إن قمت بالأمر بثبات، فسأكون بخير،" أجاب كاليان.
مما يعني أنه سيتابع. تنهد يان بصوت خفيض حيث كان يتوقع الإجابة.
"سأتحدث مع الطباخ وسأجعله يولي اهتمامًا أكبر لحميتك. الفطور لا يمكنه المساعدة، لكن عليك أكل وجباتك كاملة في الغداء والعشاء."
كاليان يمكنه الاهتمام بهذا.
"فهمت. شكرًا لك."
كان يان قد بدأ الاعتياد على تعليقات الشكر الخاصة بكاليان، وأبدى ابتسامة صغيرة. بعدها لوح بأدب على الباب مشيرًا إلى أنه قد حان وقت الذهاب إلى الفطور.
آغه. كاليان ليس لديه رغبة في الذهاب.
يتبع
ترجمة ومراجعة: DANDA
| الفصل السابق | فهرس الفصول | الفصل التالي | |
|---|---|---|---|
تعليقات