رواية How to Live as the Enemy Prince الفصل 5.2
أنا لم أنضج إلى تلك الدرجة
ـــ تاك!
حين نظر شاتن سليك إلى كاليان، قام بإسقاط شريط القياس من يده بتفاجؤ. استعاده شاتن من على الأرض، ثم التقط شريطًا جديدًا. أي شيء تدنس من الأرض لا يتم استعماله في العائلة الملكية.
حدق شاتن بكاليان، لفَّ رأسه بعيدًا ثم نظر إليه مجددًا. بطريقة ما هذا الأمر يجعل يان قلقًا. فُتح فم شاتن ليتحدث.
"النظر إلى الأمير يذكرني بفريا."
"سليك."
يان القلِق قام فورًا بمقاطعة شاتن من الحديث. وكأنه قد عاد له إدراكه للتو، بدا شاتن مرتبكًا وانحنى بعمق لكاليان.
"اعتذراتي الصادقة، جلالتك."
كان كاليان متفاجئًا من التغير المفاجئ في الجو. التف ناحية يان، لكنه وجد يان حتى ينحني بعمق أكبر.
"أنا آسف. سأرسل شخص آخر على الفور،"
قال المضيف.
قطب كاليان حاجبه، ليس متأكدًا بشأن سبب اعتذاراتهم وبسرعة غاص في ذكرياته القديمة.
’لمَ عليّ البحث في هذه الذكريات؟ ألا يمكن للمعلومات أن تظهر فقط حين أفكر بالأمر؟‘
لم يكن الأمر طويلًا حين اكتشف السبب، وضعفت معنوياته.
"أوه..."
كاليان الأصلي كان يرتجف من معرفته أنه يشابه فريا، وكره النظر إلى وجهه في المرآة. كان يعاني من فترة طويلة لأنه يشبه أحدًا لم يلتقيه منذ ولادته.
الآن هو يتفهم سبب كون يان قلقًا حول جلب مرآة إلى كاليان. لم يكن كاليان بالعادة ينظر إلى وجهه، وقام من العدم بإثارة ضجة حول الأمر.
’أنا محظوظ أني لم أكتشف ذلك.‘
تنفس كاليان الصعداء. بالطبع هو لا يملك مشاعر حول فريا الآن، لكن التغلب على كل تلك الصدمات في صباح واحد قد يبدو مريبًا. كان يجمع كل الاحتمالات ببطء، لكنه لا زال عليه إظهار القليل من التردد. قام بالبحث عن الكلمات المناسبة قبل أن يخاطب شاتن.
"استمر بفعل ما تفعله. ليس عليك تبرير نفسك. أنا أعرف أني أشبه أمي."
كلاهما كانا مصدومين من كلمات كاليان، لكن على الأقل لم يبدُ وكأن ارتياباهما قد ثار.
"أجل، أجل. فلنبدأ."
شاتن، الذي كان متأكدًا من كونه سيتم طرده، قام برفع نفسه وبدأ بعناية بأخذ قياسات جسد كاليان، بينما يقوم مساعده بكتابة القياسات.
بعد بعض الوقت، أنهى شاتن مهمته وعرض بعض النصائح.
"أعتقد أن عليك الأكل أكثر، جلالتك. أنا قلق لأنك صغير للغاية."
ضحك كاليان. لم يكن هناك أي سبب لأن تكون هذه إهانة في الحقيقة. هو لم يكن صغيرًا بالضبط، لكنه صحيح أنه كان نحيفًا.
"أجل."
حيث أن القياسات قد تم أخذها بسرعة أكبر من المتوقع، اعتقد كاليان أنه بإمكانه أخذ استراحة قصيرة قبل العشاء، لكن حينها قام المساعد بسحب بعض الكتب الرقيقة. وضعهم شاتن على الطاولة وفتحهم.
"...؟"
أحدهم يوضح عن أنواع الأثواب العديدة، وآخر عن عينات الملابس، كلهم كانوا مختلفين في المادة والألوان. كان هناك كتب أخرى عن شرائط الزينة وكل أنواع الاكسسوارات، أخرى عن الأحذية والأزرار. هذه ليست النهاية. مساعده جاء مع كتابَين إضافيين.
قام كاليان بصنع تعبير يوحي بـ كل هذا؟، ويبدو أن شاتن يشير إلى أننا بدأنا فقط.
"الآن علينا أن نحدد التصميم، أيها الأمير. يمكنك تحديد ما مجموعه أربع بدلات."
"ــــ كم بدلة؟"
متعب، الإجابة أتت من ذكرياته.
كان هناك 5 مجموعات من الملابس تحتاج إلى التجهيز. ملابس الحفلات كان قد تم اختيارها بالفعل، لذلك لم يكن هناك حاجة إلى اختيار أخرى.
تحول وجه كاليان للأبيض.
’أتقصد أن عليّ اختيار كل ذلك؟‘
بيرن لم يجرب هذا أبدًا في حياته. كانت أمه الملكة تختار ملابسه حين كان طفلًا، وبعد أن أصبح فارسًا، كان لا يرتدي إلا زي الفرسان. لم تكن هناك حاجة لاختيار ملابس إضافية. بالإضافة، سيكرتيا لا تملك مثل هذه المواعيد الضخمة والمترفة حيث يحتاج المرء إلى خمس مجموعات من الملابس في الوقت نفسه.
لكن الآن ليس لديه أمه لاختيار ملابسه، وليس لديه زي فرسان. يان، شعر بتعابيره المتورطة، فتكلم.
"لقد تغيرت كثيرًا مؤخرًا، أليس كذلك؟ لكنك لا تملك أي لقاءات اجتماعية مع النبلاء هذا الشهر بسبب تحضيرات الموعد. عيد ميلاد الملك سيكون أول مرة لك للظهور أمام الآخرين بعد هذا التغير."
كانت كلمات يان توحي بـ، "اختر الملابس جيدًا وأعطِ انطباعًا جيدًا عن نفسك الجديدة."
’حسنًا، أنا أفهم.‘
نظر كاليان إلى نظام الكتب المنظمة على الطاولة. المنظر لوحده فقط جعله يشعر بالإرهاق. هل يمكن للملابس حتى أن تجذب الانتباه إلى جسد ضعيف لا يمكنه استخدام المانا حتى؟
"لست واثقًا باختياري. يمكنكم الاختيار."
"يمكنكم" كانت تشير إلى يان والخادمات. أراد كاليان تأجيل المهمة، ووجه يان تلون.
"أأنت متأكد من الأمر على ما يرام؟"
"بالطبع."
أومأ كاليان وجلس على الأريكة.
بدأت الحرب، شغفهم توهج كاللهب.
الخادمات اللواتي تعقبن كاليان بهدوء ليومين بدون قول أي كلمة أمامه، بدأن الآن بالتكلم والوقوف.
كاليان، الذي كان يستمع إلى مقتطفات محادثتهم، كان يرمي أحيانًا تعليقاته.
"لا ربطات ملكية. ولا حتى واحدة صغيرة."
كانت هناك لحظة من الاكتئاب نابعة من الخدم قبل أن يأتوا بفكرة أخرى.
"لا زخرفات كثيرة،" كان على كاليان قول ذلك.
لم يستسلموا. "...ماذا عن بعض الشرائط؟"
ما الذي يحاولون فعله بحق خالق الجحيم؟ ولماذا كل هذا التأخير؟
أخيرًا، أدخل كاليان نفسه بينهم تدريجيًا وانضم إلى حرب الكلمات.
تعليقات