رواية How to Live as the Enemy Prince الفصل 7.1
الفصل السابق | فهرس الفصول | الفصل التالي |
---|
لقد نضجت لتلك الدرجة
تم إعداد الوجبة المسائية في مبنى آخر، وهكذا كاليان أنهى ترتيبات العشاء مبكرًا صعد واحدة من العربتين اللتين كانتا أمام قصر تشيرميل. العربة الأخرى من المفترض أنها لراندال أو لفرانز، اللذين لم ينهيا الترتيبات بعد. بدا أن عربة أخرى قد غادرت بالفعل.
’الأراضي واسعة للغاية مما يوجب التنقل عبر البنايات بالعربة.‘
كل هذا كان بسبب سيسبانيان. هز كاليان رأسه حيث كان يتذكر سيسبانيان وهي تقول أنها لا يمكنها العيش بمكان صغير، وهكذا هاتسوا أسس هذه الأراضي الشاسعة.
مرت العربة بممر طويل محاط بقصر تشيرميل، تمامًا كما هي نافورة الحديقة التي شكلت الحدود بين أماكن المعيشة وبين مكان المجلس. ثم بعد بضع مسافة، وجدوا قصر آربيا، الذي تعقد فيه دراسة الملك، وجناح النارسيل، مكان للأرستقراطيين الذين يقومون بعمل متعلق بالعائلة الملكية. وأخيرًا توقفوا.
جناح الكيغنز كان يُستعمل للأحداث الصغيرة مع النبلاء، حيث تشرق الشمس في مبنى أبيض من الرخام مع أعمدة ذهبية، مما يصنع مشهدًا مذهلا.
"جلالتك، لقد وصلنا."
وضع يان درجا قصيرا عند باب العربة وأرشد كاليان ليتجنب الدوس على حواف ملابسه. ثم قادهما خادم إلى حيثما سيكون التجمع.
تم تقديم العشاء في حديقة خلف جناح الكيغنيز، مضاءة بلمبات سحرية ما أضاف جوًا ناعما ومتوهجا.
مشى كاليان عبر الحديقة وجلس على كرسي، ينتظر بصبر. راندال كان حاضرًا بالفعل حين وصل كاليان، وفرانز أجلس نفسه بعدئذ. ساد الصمت المعتاد بين الأمراء.
فجأة، الرياح ساقت عطرا قويا.
كانت رائحة زهور رانيري، الزهرة الأكثر قيمة باعتبارها تزهر مرة واحدة في السنة. على الرغم من كونهم في الهواء الطلق، إلا أن العطر لا يزال يلسع الحواس. لم يسبق لكاليان اشتمام زهور رانيري ولا مقابلة مرتديها الحالي، لكنه عرف حالا من وصل.
’سيليكا‘
أدار كاليان رأسه لرؤية الملكة سيليكا ولينون بريسين يمشي بجانبها. سيليكا أيضا التفتت لتنظر إلى كاليان. ثم، تماما في اللحظة نفسها، أدارا رأسيهما بعيدًا في نفس التوقيت. راندال رأى المشهد للحظة وأشاح بنظره بعيدا.
اتخذت سيليكا مقعدا بجانب فرانز وكأن شيئا لم يحدث. عدا وصول أمه وعمه، فرانز جلس هناك بدون أن يقدم تحياته الرسمية.
تجهمت سيليكا بكياسة لكنها عقدت لسانها حيث أن كاليان وراندال كانا هناك.
"لقد مضت فترة منذ رأيت ثلاثتكم أيها الأمراء الملكيين،" حيا لينون الشباب. وقعت عينه على وجه كاليان، وتغير تعبيره لتعبير متفاجئ. بدا أن الفتى قد تغير بطريقة ما. كان لينون على وشك قول شيء لكاليان، حين قامت يد سيليكا بحركة سريعة.
ـــ شاليوليوغ!
مروحتها الأرجوانية الحريرية فتحت.
"همم، هممم!"
شعر لينون بانعدام راحة سيليكا وأطبق فمه بحرج.
العشاء قد بدأ مع انفتاح الهشية. كان هناك المحادثة العرضية ما بين لينون وسيليكا خلال الوجبة، قبل أن تحول سيليكا نظراتها إلى كاليان.
"لقد نضجت."
لاحظ كاليان السؤال فورا. من الواضح أنها لم تكن تشير إلى طوله. مرت دقيقة قبل أن يستجيب.
"أنا لم أنضج إلى تلك الدرجة." ثم أضاف بابتسامة مسترخية، "لكني سأنضج أكثر في المستقبل."
تصلبت عينا سيليكا. لم يكن ذلك وجها يمكن لفتى في الرابعة عشر من عمره صنعه. لم يسبق لكاليان أن ابتسم بتلك الطريقة من قبل، والأمر جعلها غير مرتاحة.
لينون، الجاهل بحديثهما الشائك، تدخل بين الاثنين.
"هذا صحيح، أميري. لا يزال هناك بعض النضج عليك أن تتمه!"
ـــ تشواليوليوغ!
أطبق لينون فمه مجددًا.
’مثير للاهتمام. تماما كما الشائعات.‘
كان هناك الكثير من المهارات المهمة تحتاج أن تجرى بواسطة شخص من النخبة. من بينهم، الحكم الجيد، وعلى أقل القليل، بعض الحواس الأساسية. كان لينون بوضوح يعاني افتقارا في كلا الجانبين.
’يبدو أنه يعاني من وقت قاس في القمة.‘
حدقت سيليكا ببرود في لينون.
"الطباخ وضع الكثير من الجهد في إعداد شريحة اللحم هذه. رجاءا استمتع بها، أيها الأخ الكبير."
كانت طريقة صارخة لقول ’اخرس وكل.‘
لم يكن واضحًا ما إن كان لينون قد فهم كلماتها الضمنية، أو كان خائفا من النار في عينيها. لحسن الحظ، بدا أنه قد فهم كلمات سيليكا هذه المرة وحشا فمه بسرعة بشريحة اللحم. فرانز، الذي كان يشاهد من الجانب، ضحك علنا.
استدارت عينا سيليكا إلى صوت ضحكة ابنها. كانت قد انتهت من المحادثة مع كاليان على أي حال، لذا تحدثت مع فرانز.
"سمعت أن حصانك لا يطيعك."
كاليان رأى راندال ينظر إليه. إذن أكانا فعلا يتحدثان عن رافين، أم ربما كاليان؟ تجاهل كاليان نظرة راندال.
’لكنها ليست ذاك النوع الذي يهتم إن كان لدى الحصان عصبيا بعنف.‘
لذا على الأرجح كانا يتكلمان عن كاليان، لا رافين. هذا يعني أن التغير في الموقف الذي كانا يتحدثان عنه هو كاليان إلى فرانز.
"كان عليك إعلامي مقدما."
هز فرانز رأسه. عيناه تعكسان عينيّ سيليكا الخضراوين الشاحبتين، مثل عينيه.
"ماذا؟" قالها بصوت صارم. لم يكن يريد طرح الموضوع.
يجب على كاليان العيش بهدوء، وكما أن أمه اختفت مثل ذرة من الغبار قبل أن يكون بإمكانه أن يصبح شوكة مزعجة في حلق سيليكا. حتى أن فرانز كان يتفهم ما الذي يعنيه هذا.
"أنا متأكد من أنه قد تم إخبارك بالفعل."
خدم فرانز فقط هم من يعلمون أن كل حركاته يتم مشاهدتها وتبليغها لسيليكا. لذلك، ما الذي كانت تتحدث عنه أيضا عدا كاليان؟
بالطبع، سيليكا تعلم أن كاليان تغير. بدأت الشائعات بالانتشار في جميع أنحاء القصر الملكي بعض أن قص شعره، وحتى أكثر من ذلك بعد الحوادث في قاعة الطعام ودرس امتطاء الخيل.
من رد فعل فرانز، تكلمت سيليكا بنبرة من الخيبة. "إن الأمر خارج عن استطاعتك تماما. لم تخبرني."
هذه العيون الحمراء لم يتبقى فيها أي خوف من منظور سيليكا. لم يكن الأمر فقط أن مظهر كاليان تغير، على أي حال، كان على فرانز ذكر الأمر بنفسه.
"إذن ما الذي ستقدمين على فعله؟" قال فرانز.
"لقد أقدمت بالفعل."
ارتسم على فم فرانز ابتسامة ساخرة. "إذن أنا متأكد من أني قد أخبرتك بالفعل."
أرخى فرانز ظهره إلى الكرسي وكأنه لم يرد الحديث أكثر. ابتسمت سيليكا من منظر ابنها.
"يبدو أنني لا أتذكر،" قالت.
ابتسامتها تغيرت بمهارة. كانت ابتسامة طفولية تشبه بمثالية ابتسامة فرانز تمامًا قبل أن يرمي السكين على يان.
"فرانز، لطالما كنت كذلك. لكن لا تقلق كثيرًا. لن تفقد أي شيء ولن تسترجع أي شيء."
ارتشف كاليان من الماء وتابع وجبته. تابعت سيليكا.
"لا يفترض أن يستغرق الأمر الكثير."
لف كاليان رأسه وأغلق عينيه بلا مبالاة. حول كاليان نظره إلى السكين، أصبحت تعابيره باردة.
لمناقشة موضوع كهذا أمامه! يجب أن يكون مسليا.
فجأة، الرياح ساقت عطرا قويا.
كانت رائحة زهور رانيري، الزهرة الأكثر قيمة باعتبارها تزهر مرة واحدة في السنة. على الرغم من كونهم في الهواء الطلق، إلا أن العطر لا يزال يلسع الحواس. لم يسبق لكاليان اشتمام زهور رانيري ولا مقابلة مرتديها الحالي، لكنه عرف حالا من وصل.
’سيليكا‘
أدار كاليان رأسه لرؤية الملكة سيليكا ولينون بريسين يمشي بجانبها. سيليكا أيضا التفتت لتنظر إلى كاليان. ثم، تماما في اللحظة نفسها، أدارا رأسيهما بعيدًا في نفس التوقيت. راندال رأى المشهد للحظة وأشاح بنظره بعيدا.
اتخذت سيليكا مقعدا بجانب فرانز وكأن شيئا لم يحدث. عدا وصول أمه وعمه، فرانز جلس هناك بدون أن يقدم تحياته الرسمية.
تجهمت سيليكا بكياسة لكنها عقدت لسانها حيث أن كاليان وراندال كانا هناك.
"لقد مضت فترة منذ رأيت ثلاثتكم أيها الأمراء الملكيين،" حيا لينون الشباب. وقعت عينه على وجه كاليان، وتغير تعبيره لتعبير متفاجئ. بدا أن الفتى قد تغير بطريقة ما. كان لينون على وشك قول شيء لكاليان، حين قامت يد سيليكا بحركة سريعة.
ـــ شاليوليوغ!
مروحتها الأرجوانية الحريرية فتحت.
"همم، هممم!"
شعر لينون بانعدام راحة سيليكا وأطبق فمه بحرج.
العشاء قد بدأ مع انفتاح الهشية. كان هناك المحادثة العرضية ما بين لينون وسيليكا خلال الوجبة، قبل أن تحول سيليكا نظراتها إلى كاليان.
"لقد نضجت."
لاحظ كاليان السؤال فورا. من الواضح أنها لم تكن تشير إلى طوله. مرت دقيقة قبل أن يستجيب.
"أنا لم أنضج إلى تلك الدرجة." ثم أضاف بابتسامة مسترخية، "لكني سأنضج أكثر في المستقبل."
تصلبت عينا سيليكا. لم يكن ذلك وجها يمكن لفتى في الرابعة عشر من عمره صنعه. لم يسبق لكاليان أن ابتسم بتلك الطريقة من قبل، والأمر جعلها غير مرتاحة.
لينون، الجاهل بحديثهما الشائك، تدخل بين الاثنين.
"هذا صحيح، أميري. لا يزال هناك بعض النضج عليك أن تتمه!"
ـــ تشواليوليوغ!
أطبق لينون فمه مجددًا.
’مثير للاهتمام. تماما كما الشائعات.‘
كان هناك الكثير من المهارات المهمة تحتاج أن تجرى بواسطة شخص من النخبة. من بينهم، الحكم الجيد، وعلى أقل القليل، بعض الحواس الأساسية. كان لينون بوضوح يعاني افتقارا في كلا الجانبين.
’يبدو أنه يعاني من وقت قاس في القمة.‘
حدقت سيليكا ببرود في لينون.
"الطباخ وضع الكثير من الجهد في إعداد شريحة اللحم هذه. رجاءا استمتع بها، أيها الأخ الكبير."
كانت طريقة صارخة لقول ’اخرس وكل.‘
لم يكن واضحًا ما إن كان لينون قد فهم كلماتها الضمنية، أو كان خائفا من النار في عينيها. لحسن الحظ، بدا أنه قد فهم كلمات سيليكا هذه المرة وحشا فمه بسرعة بشريحة اللحم. فرانز، الذي كان يشاهد من الجانب، ضحك علنا.
استدارت عينا سيليكا إلى صوت ضحكة ابنها. كانت قد انتهت من المحادثة مع كاليان على أي حال، لذا تحدثت مع فرانز.
"سمعت أن حصانك لا يطيعك."
كاليان رأى راندال ينظر إليه. إذن أكانا فعلا يتحدثان عن رافين، أم ربما كاليان؟ تجاهل كاليان نظرة راندال.
’لكنها ليست ذاك النوع الذي يهتم إن كان لدى الحصان عصبيا بعنف.‘
لذا على الأرجح كانا يتكلمان عن كاليان، لا رافين. هذا يعني أن التغير في الموقف الذي كانا يتحدثان عنه هو كاليان إلى فرانز.
"كان عليك إعلامي مقدما."
هز فرانز رأسه. عيناه تعكسان عينيّ سيليكا الخضراوين الشاحبتين، مثل عينيه.
"ماذا؟" قالها بصوت صارم. لم يكن يريد طرح الموضوع.
يجب على كاليان العيش بهدوء، وكما أن أمه اختفت مثل ذرة من الغبار قبل أن يكون بإمكانه أن يصبح شوكة مزعجة في حلق سيليكا. حتى أن فرانز كان يتفهم ما الذي يعنيه هذا.
"أنا متأكد من أنه قد تم إخبارك بالفعل."
خدم فرانز فقط هم من يعلمون أن كل حركاته يتم مشاهدتها وتبليغها لسيليكا. لذلك، ما الذي كانت تتحدث عنه أيضا عدا كاليان؟
بالطبع، سيليكا تعلم أن كاليان تغير. بدأت الشائعات بالانتشار في جميع أنحاء القصر الملكي بعض أن قص شعره، وحتى أكثر من ذلك بعد الحوادث في قاعة الطعام ودرس امتطاء الخيل.
من رد فعل فرانز، تكلمت سيليكا بنبرة من الخيبة. "إن الأمر خارج عن استطاعتك تماما. لم تخبرني."
هذه العيون الحمراء لم يتبقى فيها أي خوف من منظور سيليكا. لم يكن الأمر فقط أن مظهر كاليان تغير، على أي حال، كان على فرانز ذكر الأمر بنفسه.
"إذن ما الذي ستقدمين على فعله؟" قال فرانز.
"لقد أقدمت بالفعل."
ارتسم على فم فرانز ابتسامة ساخرة. "إذن أنا متأكد من أني قد أخبرتك بالفعل."
أرخى فرانز ظهره إلى الكرسي وكأنه لم يرد الحديث أكثر. ابتسمت سيليكا من منظر ابنها.
"يبدو أنني لا أتذكر،" قالت.
ابتسامتها تغيرت بمهارة. كانت ابتسامة طفولية تشبه بمثالية ابتسامة فرانز تمامًا قبل أن يرمي السكين على يان.
"فرانز، لطالما كنت كذلك. لكن لا تقلق كثيرًا. لن تفقد أي شيء ولن تسترجع أي شيء."
ارتشف كاليان من الماء وتابع وجبته. تابعت سيليكا.
"لا يفترض أن يستغرق الأمر الكثير."
لف كاليان رأسه وأغلق عينيه بلا مبالاة. حول كاليان نظره إلى السكين، أصبحت تعابيره باردة.
لمناقشة موضوع كهذا أمامه! يجب أن يكون مسليا.
يتبع
ترجمة ومراجعة: DANDA
الفصل السابق | فهرس الفصول | الفصل التالي |
---|
تعليقات