رواية Kamisu Reina الفصل 3.2
"أتعرفين شيئا؟"
"إيه؟ آه... إير..."
لا أعرف شيئا! أنا بريئة! لكن... أخفق بقول هذا كما ينبغي.
"ما الخطب؟ طرحتُ عليكِ سؤالا، سايتو."
لكنه اشتبه بي.
"أه..."
الكل ينظر إلي، يشتبهون بي ــــ هذا أكثر من كافِِ كي أفقد نطقي، لكنهم لا يرون هذا.
ما يفهمونه يبدو كـ: أنا مذعورة لأني كُشفت، لأني السارق.
أنا مدركة لهذا تمامًا، وأعرف بالفعل أنه ينبغي علي إجابة سؤاله بكل ثقة، مع ذلك ها أنا عاجزة عن الإجابة.
"أنا... أنا..."
فقط لو كان هنا شخص يمكنه فهمي ــــ إن كانت رينا هنا ــــ ستشرح لهم، لكنها ليست هنا.
ما مِن داعم لي هنا.
"أنا لا... لا أعرف أي ـــــ"
قطعت ميزوهارا-سان كلماتي اليائسة القليلة: "كوسوجي-سينسي،" نظرتُ إليها متعجبة.
لم تعد غاضبة.
"ما الأمر، ميزوهارا؟"
"اقترفتُ شيئًا بحق سايتو-سان لربما جعلها تحمل ضغينة لي. لقد... لقد دبرت خدعة لها. بالتفكير بهذا الآن... قد كان فعلا لئيما،" تحدثت والدموع ملء عينيها: لكني ف... فعلتها حاسبة أني سأساعدها على فتح قلبها!"
فوجئتُ بما قالت، وحدقتُ بها. التعبير المتألم المحمول على وجهها ليس زائفًا. ميزوهارا-سان صادقة.
مع ذلك، أشك أنها حقًا حاولت فتح قلبي برسالة حب مزيفة، أم أقنعت نفسها بهذا الهدف النبيل والفضل يعود للموقف الواقعة فيه.
أيًا كانت الإجابة، يوجد شيء واحد آل إلى حقيقة.
زودت كلماتها الطين بلة.
"..."
كل الأعين مثبتة علي.
عيون، عيون، عيون، عيون، عيون.
أنا كالضوء داخل حلقة، تخترقني نظراتهم المؤنبة.
اندثر ارتيابهم.
قُرر الأمر.
قُرر أني الجانية.
"كـ -كلا، لم أسرـــــ"
"كانت أنتِ!" تاكاتسوكي-سان اختصرت وقاطعتني.
"كنتِ غاضبة، لكنكِ عاجزة عن الدفاع لارتعابك الشديد! فلجأتِ لحيلة قذرة كهذه ــــ لتنفسي عن إحباطك!"
"لا تقولي هذا، كاهو. أنا... أنا مخطئة أيضًا..."
أيضًا.
كلمات ميزوهارا-سان المختنقة بعبرة تشير بوضوح لكوني المجرم وهي الضحية.
وبالطبع، زاد الطين بلة. برأس ملؤه الغضب. سارت تاكاتسوكي-سان نحوي. انكمشت ريثما أحمي رأسي، خوفًا من الضرب.
مع ذلك، لم تأتِ لتضربني. بل مسعاها هو حقيبتي. رفعتها وفتحتها، قلبتها رأسا على عقب فانهمرت محتوياتها هاطلة على مكتبي.
ولسبب ما، كانت هناك محفظة غير مألوفة بين الأغراض. بيد أن أحدهم قد قطّعها بمشرط.
"...سايتو، فلتأتي لغرفة المعلمين لاحقًا."
في اللحظة التي ذكر بها المعلم هذا، ضج الصف بنحيب لا يمكن السيطرة عليه.
غني عن القول، لقد كانت ميزوهارا-سان.
نظرت حولي.
عيون. عيون. عيون. عيون. عيون.
نظراتهم الموبخة الشبيهة بكسارة الثلج تخترقني.
رينا ليست هنا.
بعبارة أخرى ــــ ما من أحد هنا.
ما من مساندين لي هنا.
يتبع
الفصل السابق
ترجمة وتدقيق:
Aya
تعليقات