رواية Kamisu Reina الفصل 3.2



"أتعرفين شيئا؟"



"إيه؟ آه... إير..."


لا أعرف شيئا! أنا بريئة! لكن... أخفق بقول هذا كما ينبغي.


"ما الخطب؟ طرحتُ عليكِ سؤالا، سايتو."


لكنه اشتبه بي.


"أه..."


الكل ينظر إلي، يشتبهون بي ــــ هذا أكثر من كافِِ كي أفقد نطقي، لكنهم لا يرون هذا.


ما يفهمونه يبدو كـ: أنا مذعورة لأني كُشفت، لأني السارق.


أنا مدركة لهذا تمامًا، وأعرف بالفعل أنه ينبغي علي إجابة سؤاله بكل ثقة، مع ذلك ها أنا عاجزة عن الإجابة.


"أنا... أنا..."


فقط لو كان هنا شخص يمكنه فهمي ــــ إن كانت رينا هنا ــــ ستشرح لهم، لكنها ليست هنا.


ما مِن داعم لي هنا.


"أنا لا... لا أعرف أي ـــــ"


قطعت ميزوهارا-سان كلماتي اليائسة القليلة: "كوسوجي-سينسي،" نظرتُ إليها متعجبة.


لم تعد غاضبة.


"ما الأمر، ميزوهارا؟"


"اقترفتُ شيئًا بحق سايتو-سان لربما جعلها تحمل ضغينة لي. لقد... لقد دبرت خدعة لها. بالتفكير بهذا الآن... قد كان فعلا لئيما،" تحدثت والدموع ملء عينيها: لكني ف... فعلتها حاسبة أني سأساعدها على فتح قلبها!"


فوجئتُ بما قالت، وحدقتُ بها. التعبير المتألم المحمول على وجهها ليس زائفًا. ميزوهارا-سان صادقة.


مع ذلك، أشك أنها حقًا حاولت فتح قلبي برسالة حب مزيفة، أم أقنعت نفسها بهذا الهدف النبيل والفضل يعود للموقف الواقعة فيه.


أيًا كانت الإجابة، يوجد شيء واحد آل إلى حقيقة.


زودت كلماتها الطين بلة.


"..."


كل الأعين مثبتة علي.


عيون، عيون، عيون، عيون، عيون.


أنا كالضوء داخل حلقة، تخترقني نظراتهم المؤنبة.


اندثر ارتيابهم.


قُرر الأمر.


قُرر أني الجانية.


"كـ -كلا، لم أسرـــــ"


"كانت أنتِ!" تاكاتسوكي-سان اختصرت وقاطعتني.

"كنتِ غاضبة، لكنكِ عاجزة عن الدفاع لارتعابك الشديد! فلجأتِ لحيلة قذرة كهذه ــــ لتنفسي عن إحباطك!"

"لا تقولي هذا، كاهو. أنا... أنا مخطئة أيضًا..."


أيضًا.


كلمات ميزوهارا-سان المختنقة بعبرة تشير بوضوح لكوني المجرم وهي الضحية.


وبالطبع، زاد الطين بلة. برأس ملؤه الغضب. سارت تاكاتسوكي-سان نحوي. انكمشت ريثما أحمي رأسي، خوفًا من الضرب.


مع ذلك، لم تأتِ لتضربني. بل مسعاها هو حقيبتي. رفعتها وفتحتها، قلبتها رأسا على عقب فانهمرت محتوياتها هاطلة على مكتبي.


ولسبب ما، كانت هناك محفظة غير مألوفة بين الأغراض. بيد أن أحدهم قد قطّعها بمشرط.


"...سايتو، فلتأتي لغرفة المعلمين لاحقًا."


في اللحظة التي ذكر بها المعلم هذا، ضج الصف بنحيب لا يمكن السيطرة عليه.


غني عن القول، لقد كانت ميزوهارا-سان.




نظرت حولي.


عيون. عيون. عيون. عيون. عيون.


نظراتهم الموبخة الشبيهة بكسارة الثلج تخترقني.


رينا ليست هنا.


بعبارة أخرى ــــ ما من أحد هنا.


ما من مساندين لي هنا.







يتبع

الفصل السابق


ترجمة وتدقيق:


Aya

تعليقات

الأرشيف

التسميات

إثارة أخبار استديو Deen استوديو Project No.9 استوديو A-1 Pictures استوديو Asread استوديو Bones استوديو CloverWorks استوديو CoMix Wave Films استوديو David Production استوديو Doga Kobo استوديو EKACHI EPILKA استوديو Encourage Films استوديو J.C.Staff استوديو Kyoto Animation استوديو LandQ studios استوديو Lay-duce استوديو Lerche استوديو Madhouse استوديو MAPPA استوديو Millepensee استوديو Nexus استوديو Passione استوديو Production I.G استوديو Satelight استوديو Selver Link استوديو Shaft استوديو Silver Link استوديو Studio Pierrot استوديو Sunrise استوديو TMS Entertainment استوديو TOHO animation استوديو TROYCA استوديو White Fox استوديو Wit Studio أغاني أفلام أفلام 2019 أكشن ألعاب أنمي أنميات 1997 أنميات 1998 أنميات 2000 أنميات 2001 أنميات 2004 أنميات 2006 أنميات 2008 أنميات 2010 أنميات 2011 أنميات 2012 أنميات 2013 أنميات 2014 أنميات 2015 أنميات 2016 أنميات 2017 أنميات 2018 أنميات 2019 أنميات 2020 أنميات 2021 أنميات صينية أوفا أوفا 2013 أوفا 2016 أوفا 2017 أونا إيسيكاي بوليسي تاريخي تقارير تقارير أنميات تهكم جوسي حربي حكايا حياة مدرسية خارق للطبيعة خريف 1998 خريف 2000 خريف 2004 خريف 2008 خريف 2011 خريف 2012 خريف 2013 خريف 2014 خريف 2019 خيال علمي دراما ربيع 1997 ربيع 2001 ربيع 2006 ربيع 2010 ربيع 2012 ربيع 2013 ربيع 2015 ربيع 2016 ربيع 2017 ربيع 2018 ربيع 2019 رعب روايات رومانسي رياضي ساموراي سحر سينين شتاء 2010 شتاء 2012 شتاء 2013 شتاء 2016 شتاء 2017 شتاء 2019 شتاء 2020 شتاء 2021 شريحة من الحياة شوجو شونين شياطين صيف 2007 صيف 2012 صيف 2014 صيف 2015 صيف 2016 صيف 2017 صيف 2018 صيف 2019 غموض فانتازيا فضاء فهرس فيلم قوى خارقة كوسبلاي كوميديا مختارات من الفيس بوك مراجعات مغامرات موسيقى نظريات نفسي ون بيس Brain's Base come and eat shan shan D.N.Dream Partners EMT Squared Ezόla feel G.CMay Animation & Film Graphinica Hoods Entertainment How to Live as the Enemy Prince Infinite Kamisu Reina Kodansha Mad Box My Death Flags Show No Sign of Ending Nihon Ad Systems Nippon Animation Omnibus Japan One Piece: novel A(ce) Orange Polygon Pictures PRA Science SARU Starchild Records Studio 3Hz Tatsunoko Production The Eminence in Shadow The Empty Box and Zeroth Maria Toei Animation Twin Engine

نموذج الاتصال

إرسال