رواية Come and Eat, Shan Shan الفصل 4
أليست البطات لطيفة؟؟! لسوء الحظ هناك من لا يحبهم :(
المسؤول عن إرسال كبد الخنزير سيكشف في هذا الفصل، لا تفوتوه :)
__________________________________________________
"الر....الرئيس،" سارعت شان شان إلى قول مرحبًا.
الرئيس يتكئ على ظهر المقعد الخلفي الفاخر وعينيه مغمضتين. قام بتمتمة صوت خافت برد التحية ولم يزعج نفسه بفتح عين واحدة حتى.
كبير المساعدين فانغ نظر إلى الخلف وابتسم: "آنسة شيو، اركبي بسرعة."
"أوه، حسنًا."
خطت شان شان بحذر إلى داخل السيارة. هناك سجادة بيضاء ريشية. حين تمطر، هل ستصبح السجادة قذرة من آثار الأقدام؟ لحسن الحظ، هي ترتدي حذاءها الجديد. إن كانت ترتدي أحذيتها الرياضية المعتادة، فسيكون هناك أثرا قدمان كبيران.......
آه.............
بدأت السيارة بالتحرك.
اليدان على الركبة، الظهر مستقيم، العيون موجهة للأمام مباشرة ـــ جلست شان شان بتصنع كطالبة مدرسة إعدادية بجوار النافذة.
كبير المساعدين فانغ مصدوم، خائف من عدم ارتياحها لذلك نظر إلى الهدية في يديها ليجد موضوع للحديث: "الآنسة شيو حضّرت هدية؟"
"أجل."
"مثير للغاية."
"حقًا؟" شان شان التي تتملق. شعرت فجأة بالألفة ناحية كبير المساعدين فانغ، جسدها بلا وعي انحنى للأمام. "أنا أيضًا أعتقد أن هذه البطات لطيفة. إنهم يغنون أيضًا وكل واحدة تغني أغنية مختلفة."
بدأت شان شان تستعرض هديتها. كبير المساعدين يمدحها لذا شان شان تتحدث معه بسعادة. فجأة قاطعهم الرئيس ببرود.....
"فينغ تينغ تدفع لكِ راتبًا منخفضًا؟"
استدارت شان شان لترَ الرئيس ينظر إليها بغطرسة.
"ليس منخفضًا......آه....... عالٍ للغاية......." اكتشفت شان شان أن عينا الرئيس فينغ واقعتان على الهدية. هل يعتقد أن الهدية رخيصة للغاية؟
لا يسع يداها اللتان تحملان الهدية إلا أن تشدا. استجمعت شان شان شجاعتها لتعترض: "أيهـ....أيها الرئيس، قد تبدو هذه البطات عادية، لكن في الحقيقة...."
تستطيع هذه البطات الغناء والسباحة. الأهم من ذلك، هذه البطات تحمل علامة تجارية! علامة تجارية ،هل تفهم؟ باهظة للغاية! حتى أنها أغلى من البط الذي يمكنني أكله!
"في الحقيقة ماذا؟" نظر الرئيس بشرازة، نبرته تبدو غير سعيدة، وجهه يقول بوضوح "عارضيني وستموتي."
ابتلعت شان شان ريقها: "في الحقيقة....... هذه البطات عادية."
تسارعت السيارة للأمام مع إحباط شان شان، على مقربة من النادي، رد فينغ تينغ على مكالمة، وبعد إغلاق هاتفه، أمر مساعده.
"خذها إلى الأعلى حين نصل هناك، فينغ يوي تريد رؤيتها."
فينغ يوي؟ تذكرت شان شان، تلك هي أخت الرئيس. لمَ ترغب السيدة فينغ برؤيتها؟
هذا جيد. شان شان بالغة لكن هذه هي مرتها الأولى في الذهاب إلى وليمة لوحدها. حكم فينغ تيغ على الهدية حطم كل ثقتها. لحسن الحظ، يمكنها أن تسلم الهدية بهدوء أثناء المقابلة، ولا تخسر ماء وجهها أمام جمهور كبير.
الحارس الشخصي الطويل الذي يعد سائق فينغ تينغ أوقف السيارة. أخبرهم فينغ تينغ أن يذهبوا أولًا. كبير المساعدين فينغ جلب شيو شان شان إلى المصعد إلى جناح في الطابق العلوي.
فينغ يوي أنيقة وجميلة للغاية، تجلس في منطقة الاستقبال تدردش مع بعض الناس. حينما رأت شان شان قادمة، قامت بمسك يدا شان شان بلطف: "أنتِ الآنسة شيو، شكرًا على مساعدتك. وإلا لكنت ميتة."
أُحرجت شان شان واحمرت خجلًا على الفور، سلمت عليها وقالت: "أوه لا، أنا لم أفعل شيئًا."
ابتسمت فينغ يوي، سحبتها إلى الأسفل لتجلس وبدأتا المحادثة. فجأة تذكرت شيئًا، سألت: "آنسة شيو، هل أحببتِ الطعام؟"
تفاجأت شان شان للحظة.
قالت فينغ يوي: "قلت للشيف أن يعد طعامك وطعام أخي مع بعضهما، ألم تأكلي الطعام؟"
"أكلت، أكلت." أومأت شان شان، تفاجأت من كونه أمر من السيدة فينغ. بالطبع، الرئيس متغطرس، كيف يمكنه التفكير بإعطاء موظفة صغيرة الغداء؟ إن كانت هناك حاجة للدماء، سيأمرها بالحضور على الفور، هذه هي طبيعته.
"هل أحببتِ الطعام؟" سألت فينغ يوي مجددًا. "إنه لذيذ، إنه لذيذ." أومأت شان. كل شيء باستثناء كبد الخنزير كان لذيذًا للغاية. "إنه تعب كبير عليكِ."
"لا تعب!" قالت فينغ يوي بابتسام: "أخي صعب الإرضاء للغاية حين يأتي الأمر لطعامه. كل يوم، لا بد من أن يقوم الشيف بإعداد الطعام وإعطائه له لذا إعداد طعام آخر لك أمر سهل. أعلم أن الناس الذي يعملون في فينغ تينغ مجدين للغاية لدرجة أنهم يأكلون زلابية كغداء. وأنتِ قد خسرتِ الكثير من الدم؛ لذا تحتاجين أن تأكلي جيدًا."
هذه المرة، لا يسع شان شان إلا الشعور بالقليل من التأثير. السيدة الراقية مراعية للغاية.
رأت فينغ يوي الهدية في أيدي شان شان وقالت بتفاجؤ: "هذه الهدية للطفل؟"
"أجل." أيدي شان شان فوق الهدية. "هذه البطات يمكنها الغناء والسباحة."
بدا على فينغ يوي أنها قد أحبتها. "أنا خائفة من أن يقوم الناس بتقديم المال. هذا عديم الفائدة، لا جهد مبذول فيه. هل تعلمين أني في البداية حين سألت أخي كيف أشكرك، قال أن أكتب لكِ شيكًا، لكني أعتقد أن هذا مهين......."
واه؟!
انشدهت شان شان على نحو خالٍ من التعابير. قفز اعتقاد برأسها ـــ أيتها السيدة الراقية، لمَ لم تتركي الرئيس يهينني! أنا أريد أن تتم إهانتي.......
تعليقات