رواية How to Live as the Enemy Prince الفصل 9.1
المقابلة الأولى:
كان الملك رومين جالسًا على كرسيِِ في ديوانه، يتمعن في المستندات المتكدسة بكثرة أمامه.
لديه شعر أسود أيضََا.
يبدو رومين في كل إنش منه شخصية ملكية خارجة من كتاب قصصي أو حكاية خرافية، كان يبدو وكأنه يفكر بتأنِِ. هذا المشهد ذكر كاليان بشخص آخر.
’يبدو الأمر تقريبًا وكأنني أنظر إلى راندال.‘
عينا الملك الزرقاوان الداكنتان والتعبير الذي يحمله كانا كالمحيط الشاسع، ويعطي جوًا يوحي بالتوتر في الغرفة دون الحاجة لقول كلمة. كل شيء في رومين يمكن إيجاده في راندال.
لكن رومين كان أيضا من النوع الذي يقف جانبًا ويشاهد بلا اكتراث.
بغض النظر عن قوته الكبيرة، كان ملكًا متحجر القلب يتظاهر بعدم معرفة الأسباب الحقيقية لموت فريا وكاليان.كان هذا انطباع كاليان عن رومين، ولم يتغير رأيه مع ذلك. حدسه أخبره أن يبقى متنبهًا.
أبعد كاليان أفكاره بينما هو يتوجه نحو الملك رومين، كان خائفًا من أن تكون مشاعره واضحةً من خلال تعابيره وكلماته.
’سأقول مرحبًا فقط ثم سأغادر.سأفكر به كشخص لا دخل له بي.‘
في الوقت الذي أصبح فيه أمام الملك رومين تمكن كاليان من ترويض مشاعره المعقدة وجعلها شيئًا أكثر رقيًا فظهر في كل إنش منه أميرًا مثاليًا ثم تكلم بصوت واضح.
من حسن حظه أنه لم يقل، "سررت بلقائك للمرة الأولى."
"مرحبًا، جلالتك."
طرح رومين الأوراق التي كان ينظر إليها على الطاولة. بالحكم على قرب كوب الشاي منه والكومات الأخرى من الملفات، فيبدو أنه كان جالسًا طوال الوقت في مقعده يعمل.
حيث أن يديه الآن فارغتين، فقد ألقى رومين نظرة على كاليان قبل التقاط ورقة أخرى.
’ــــ آه؟‘
كان كاليان مشوشًا.
لو يبدو رومين أنه قد لاحظ ذلك، وكأن ما يقرؤه أكثر أهمية. تصلبت عينا كاليان، إلى أن تحدث الملك أخيرًا.
"فلتأخذ مقعدًا،" قال.
بغض النظر عن حقيقة أنها لم تكن ملائمة للموقف الذي فيه، إلا أن هذا جعل كاليان يضحك داخليًا بغض النظرعن غضبه في هذه اللحظة.
كان صوت رومين أشبه بصوت فرانز. بطبيعة الأمر كان هناك اختلاف طفيف، لكن هذا كان ما تخيله كاليان عن الصورة التي سيبدو عليها فرانز حين يكبر.
كان عليه أن يفترض أن سمات الملك رومين قد وزعت على أبنائه.
جلس كاليان أمامه، في محاولة لتهدئة أفكاره المتضاربة.
"تهاني على عيد ميلادك ال38،" قالها بصوت خافت.
أومأ رومين. ثم أتت نبرة خفيفة من وراء الأوراق.
"نعم، أشكرك."
بعد الرد بطريقة مجردة من المشاعر كهذه، رفع رومين يده ليرتشف من كوبه. كان يبدو مرهقًا كثيرًا.
"أتبلي جيدًا؟" سأل رومين.
"أجل،" أجاب كاليان في الحال دون تفكير. "كل شيء جيد."
"جيد." بدا رومين غير مدرك إطلاقًا بشخصية كاليان الواهنة. وكأنه قد يعلم. أسينظر إلى كاليان أم لا؟ "إن كان هناك ما يزعجك، أخبرني رجاءً."
تجعدت شفتا كاليان.
’هناك قطعًا أمر أو أمران يزعجانني.‘
أيجدر به القول أنه يجد صعوبة في التعامل مع وجبات الفطور الهادئة مع أخويه؟ أم يقول أن المغتال الذي أرسلته زوجته من المحتمل أن يأتي قريبًا؟ أم يقول أنه سيضعف ويموت بسبب مرض مجهول؟
أم يقول أنه ليس ابنه في الواقع؟
ربما إن قال كاليان أي شيء من هذا، سيعيره رومين بعض الاهتمام.
"كل شيء جيد، أؤكد لك." في الأخير كرر كاليان إجابته غير المخلصة نفسها، وأومأ رومين.
الآن فهم. فهم لماذا كان من الأسرع للملك أن يرى أبناءه الثلاثة على انفراد بدلا من رؤية الثلاثة مع بعضهم في مرة واحدة.
كان ذلك لأن رومين لا يمكنه الاختصار حين يكون هناك ثلاثة أشخاص يجلسون أمامه. فالأمر سيكون أكثر كفاءة إن كان عليه فتح فمه فقط أثناء العمل.
’إنه يفكر أن إمضاء 5 دقائق فقط مع ابنه مضيعة للوقت.‘
كان رومين يضغط بيده على منتصف جبهته.
كاليان لا يمكنه إيقاف المرارة التي تتفجر خلاله.
حتى أنه ليس بإمكانه تذكر آخر مرة تحدث فيها مع رومين، وفكر أنه من الأفضل عدم سحب هذه الذكريات. بعد 5 دقايق من مغادرة قصر آربيا، صعد العربة.
"ليتني قلت "سررت بلقائك للمرة الأولى.""
ابتسم يان. لم يكن يعرف ما جرى في الديوان، لكنه على علم بالطريقة التي يعامل فيها رومين أبناءه.
مختلف عن التوقعات �� ... كان افضل لو اعطى ردة فعل شوي يشوف ابنه كيف كبر �� بس ماش �� ...الفصل روعة وتسلم يدينك ����..اتمنى تكملين الترجمة للنهاية ❤
ردحذف