لايت نوفل Utsuro no Hako to Zero no Maria الفصل 27

رفعت ماريا حاجبا ردا على سؤال دايا وأجابت

"لأن هذا جزء من قواعد الفصل الرافض. آوميني، على الأرجح ليس هناك داع لإخبارك بهذا، لكني حاولت منع الحادثة مرات عديدة."

"طيب، بالطبع لم تكن لتضحي بنفسك في الحال. فمن الطبيعي أن نفكر أنك قد توصلت إلى هذه الأفعال بعد بعض الوقت. أنا _كواحدة من الناس_ لن أختار أبدا أن يتم دهسي."

"هاي، لماذا تتحدثين عن الحادث؟ لن يتم حل شيء طالما لم نجد كازومي، صحيح؟"

أمالت كوكوني رأسها أثناء قولها مقاطعةً، أما دايا فقد أشاح بنظره مستاءا.

"مولدُ الضجة ذو المواصفات البشرية هذا يثير غضبي حقا."

"أهاها. هذا لو كان قد تم دهسك بشاحنة 20.000 مرة، ألا توافقني؟ ☆"

"إني أسأل فقط يا كيري، كيف ستجدين موغي؟"

"طيب... لقد هزمتني. إلى جانب ذلك ألديك فكرة أفضل؟!"

"لا فكرة."

"أوهو... إني مندهشة من قدرتك على لعب دور البريء بينما تدعوني بمولد الضجة. لمَ لا تتخلص من اسمك الأخير ’آوميني‘ وتسمي نفسك ’السيد البريء‘؟ دايا البريء. هوا، يلائمك تماما!"

"لست الوحيد الذي لا فكرة لديه. لا أحد آخر يعرف أيضا. صحيح؟"

هاروكي وأنا تبادلنا النظرات. حسنا، دايا محق. إن كنا نعرف فسنقترح شيئا في الحال.

"وبالتالي علينا أن نبحث عن حل آخر. وهكذا حادثة الشاحنة - التي هي من الواضح أنها حدث خاص مع كل هذه التكرارت - اعتبرتها فكرة طبيعية بالكامل. أيتها الآنسة مولدُ الهراء ذو المواصفات البشرية، هل اتضح شرحي لك؟"

"آغه..."

صكت كوكوني أسنانها بتضايق جراء انهزامها من قبل شرحه.

"على أي حال، قد نحرز بعض التقدم عن طريق منع وقوع الحادثة، لذا الأمريستحق المحاولة. هذا مقصدك، صحيح، دايان؟"

أومأ دايا ردا على تلخيص هاروكي.

"بالضبط. لكن لن يكون هناك أي فائدة إن لم نتمكن من منعه."

"لا ــــــ" أنكرت ماريا بيانه. "قد يكون الأمر يستحق المحاولة. حين كنت وحيدة كانت أفعالي محدودة، لكن مع هذا الكم من الناس قد تكون النتيجة مختلفة."

"هل يهم عدد الناس حقا؟ الصفر يظل صفرا مهما ضاعفتِه. ألا ينطبق الأمر نفسه على نوع الاستحالة التي نواجهها؟" اعترض دايا.

"فهمت مقصدك، لكن أؤمن أنه لا يزال هناك فرصة. فالظروف تغيرت، ففي الأخير أنا لست موغي إنما ’أيا أوتوناشي،‘ لذا لم يعد الاحتمال صفرا بعد الآن. ليس هناك سبب لعدم تحسين الاحتمالات عن طريق زيادة عدد الأشخاص المعنيين، ألا تعتقد ذلك

كتّف دايا يديه وفكر مليا لفترة ثم أومأ أخيرا قائلا: "لديكِ وجهة نظر."

"حسنا! لقد قُرر الأمر، سنحاول! سنمنع وقوع الحادثة بطريقة ما! أي اعتراض؟"

لم يعترض أحد على قول هاروكي المقاطع للحديث.

أجل. هذا سينجح على الأرجح.

*