لايت نوفل Utsuro no Hako to Zero no Maria الفصل 30
"ـــــ O"
وفي اللحظة التي قلت بها اسمه ــــ
"فوفو..."
ـــــ غيّر هاروكي شكل وجهه الأصلي.
ليس وكأن شكل وجهه تغير. كل ما في الأمر أن هاروكي لا يحمل ابتسامة على وجهه بعد الآن؛ إنه مزيف أخفى نفسه مستخدما جسد هاروكي.
في الأخير، الخطر الذي يهددنا اتخذ شكلا.
ــــ O.
"أوه يا ولد، في الواقع لا يجب أن يعرف اسمي أحد عدا المالك الحالي لهذا الصندوق، أتعرف؟ هذا غريب."
"كنت مهملا في كلامك."
"مهمل؟"
O يضحك. يبدو متسليا فعلا.
"لم أكن مهملا على الإطلاق؛ لم يكن هناك حاجة لأن أكون حريصا في المقام الأول. أنت غير طبيعي إذ أصبحت مدركا لي من هذه التلميحات!"
"أتعتقد هذا؟"
"إذن قل لي، حين ترى شخصا يتصرف بقليل من الغرابة، هل ستشتبه حالا أن شخصا آخر حل محله؟"
عليّ الاعتراف أنه محق. بغض النظر عن كم الغرابة التي قد يتصرف بها أحدهم، من غير المعقول الاعتقاد أن أحدٌ قد استولى على هوية ذلك الشخص.
"ومع ذلك، لقد اكتشفتني. ما يعني أنك عرفت بشأني - احتمالٌ كان السبب في صدفة كهذه - رغم أنه لا يفترض لأحد أن يكون قادرا على تذكر وجودي."
"إن كان هذا صحيحا، فكيف تمكنت من تذكرك؟"
"من يعلم؟ إنه أمر غامض، لكن ربما وجود أيا أوتوناشي أثر فيك؟ حتى لو كان الأمر كذلك، فلا يفترض أن تكون قادرا على ملاحظتي فقط لأن أحدهم علمك شيئا."
O يتحدث بسرور وانفتاح. لكن حاليا لا يمكنني إهمال ما يتحدث عنه.
"...آاه، تريد أن تفهم نواياي؟ طيب! ليس هناك شيء لإخفائه. كل ـــ ما أردته هو مراقبتك عن كثب."
بمجرد سماعي قوله هذا، بدأت أشعر به.
آاه ــــ مجددا.
نفس الإحساس الغريب المضنك الذي شعرته حين قابلته للمرة الأولى. أشعر به مجددا.
ما هذا؟ ما هذا الشعور مجددا؟
"...لم أفهم! لمَ يجعلك هذا تحاصر موغي-سان؟"
"لمَ حاصرتُ المالك؟ كما قلت، أردت مراقبتك. طيب، دعني أوضح قليلا،" بدأ O الكلام بتسلٍ. "أردت رؤية كيفية تفاعلك مع صندوق شخص آخر. حين تحققت أمنية كازومي موغي المشينة لتبديل ماضيها ابتهجتُ بلا تفكير في البداية. كنت سعيدا لأني تمكنت مراقبة تورطك مع صندوق ما لمدة زمنية متمددة... لكن لم أستغرق الكثير من الوقت لملاحظة غير مثالية هذا الأمر. سأفضل أن أراقبك في أكبر عدد ممكن من المواقف المختلفة، لكن لا يمكنني فعل ذلك في هذا الصندوق الذي تدعونه أنتم أيها الناس بالفصل الرافض. الجميع يتصرف بنفس الطريقة كل مرة، بما فيهم أنت. بغض النظر عن كم المرات التي قامت بها كازومي موغي وأيا أوتوناشي بتثبيت ذاكرتهما، إنه غير مسلٍ أبدا إن لم يكن الشخص المهم - الذي هو أنت - يحافظ على ذكرياته."
عانقت نفسي إثر الضنك الذي أشعره.
"ولذلك قررت أن أدخل معكم يا رفاق. استوليت على هاروكي أوسوي لأن موضعه الوسطي سمح لي أن أؤثر في ثلاثتكم بسهولة. طيب، لقد بنيت ركنا لطيفا صغيرا لأجلي مستخدما هاروكي أوسوي وأيا أوتوناشي وكازومي موغي، وتأكدت من استعادتك لذاكرتك. الفضل لذلك تمكنت من مراقبتك بشكل جيد جدا."
"لذا، أيمكن أن تكون قد تلاعبت بموغي-سان وجعلتها تقتلني لأنك أردت ...؟"
"أجل، أردت أن أرى رد فعلك تجاه هجوم مميت من الفتاة التي تحب."
...ولهذا السبب تحديدا، موغي-سان أُجبرت على المعاناة باستمرار.
"آه، لهذا السبب أيضا حملتك على حبها، بالطبع."
"ماذــــ"
مشاعري كانت مُحرَكة ــــــ؟
O يضحك. يبدو متسليا فعلا.
"لم أكن مهملا على الإطلاق؛ لم يكن هناك حاجة لأن أكون حريصا في المقام الأول. أنت غير طبيعي إذ أصبحت مدركا لي من هذه التلميحات!"
"أتعتقد هذا؟"
"إذن قل لي، حين ترى شخصا يتصرف بقليل من الغرابة، هل ستشتبه حالا أن شخصا آخر حل محله؟"
عليّ الاعتراف أنه محق. بغض النظر عن كم الغرابة التي قد يتصرف بها أحدهم، من غير المعقول الاعتقاد أن أحدٌ قد استولى على هوية ذلك الشخص.
"ومع ذلك، لقد اكتشفتني. ما يعني أنك عرفت بشأني - احتمالٌ كان السبب في صدفة كهذه - رغم أنه لا يفترض لأحد أن يكون قادرا على تذكر وجودي."
"إن كان هذا صحيحا، فكيف تمكنت من تذكرك؟"
"من يعلم؟ إنه أمر غامض، لكن ربما وجود أيا أوتوناشي أثر فيك؟ حتى لو كان الأمر كذلك، فلا يفترض أن تكون قادرا على ملاحظتي فقط لأن أحدهم علمك شيئا."
O يتحدث بسرور وانفتاح. لكن حاليا لا يمكنني إهمال ما يتحدث عنه.
"...آاه، تريد أن تفهم نواياي؟ طيب! ليس هناك شيء لإخفائه. كل ـــ ما أردته هو مراقبتك عن كثب."
بمجرد سماعي قوله هذا، بدأت أشعر به.
آاه ــــ مجددا.
نفس الإحساس الغريب المضنك الذي شعرته حين قابلته للمرة الأولى. أشعر به مجددا.
ما هذا؟ ما هذا الشعور مجددا؟
"...لم أفهم! لمَ يجعلك هذا تحاصر موغي-سان؟"
"لمَ حاصرتُ المالك؟ كما قلت، أردت مراقبتك. طيب، دعني أوضح قليلا،" بدأ O الكلام بتسلٍ. "أردت رؤية كيفية تفاعلك مع صندوق شخص آخر. حين تحققت أمنية كازومي موغي المشينة لتبديل ماضيها ابتهجتُ بلا تفكير في البداية. كنت سعيدا لأني تمكنت مراقبة تورطك مع صندوق ما لمدة زمنية متمددة... لكن لم أستغرق الكثير من الوقت لملاحظة غير مثالية هذا الأمر. سأفضل أن أراقبك في أكبر عدد ممكن من المواقف المختلفة، لكن لا يمكنني فعل ذلك في هذا الصندوق الذي تدعونه أنتم أيها الناس بالفصل الرافض. الجميع يتصرف بنفس الطريقة كل مرة، بما فيهم أنت. بغض النظر عن كم المرات التي قامت بها كازومي موغي وأيا أوتوناشي بتثبيت ذاكرتهما، إنه غير مسلٍ أبدا إن لم يكن الشخص المهم - الذي هو أنت - يحافظ على ذكرياته."
عانقت نفسي إثر الضنك الذي أشعره.
"ولذلك قررت أن أدخل معكم يا رفاق. استوليت على هاروكي أوسوي لأن موضعه الوسطي سمح لي أن أؤثر في ثلاثتكم بسهولة. طيب، لقد بنيت ركنا لطيفا صغيرا لأجلي مستخدما هاروكي أوسوي وأيا أوتوناشي وكازومي موغي، وتأكدت من استعادتك لذاكرتك. الفضل لذلك تمكنت من مراقبتك بشكل جيد جدا."
"لذا، أيمكن أن تكون قد تلاعبت بموغي-سان وجعلتها تقتلني لأنك أردت ...؟"
"أجل، أردت أن أرى رد فعلك تجاه هجوم مميت من الفتاة التي تحب."
...ولهذا السبب تحديدا، موغي-سان أُجبرت على المعاناة باستمرار.
"آه، لهذا السبب أيضا حملتك على حبها، بالطبع."
"ماذــــ"
مشاعري كانت مُحرَكة ــــــ؟
شكرا علي الترجمه .. واتمني أن تواصل ..
ردحذفولو عندك حساب خارجي اتمني تضعه بيساعدنا كثير علي دعمك ..
شكرا مره اخي انك يترجم هي التحفه الفنيه 💜
شكرا على مجهودك الرائع في الترجمة وأتمنى لك التوفيق وبانتظار الفصل القادم.
ردحذف