لايت نوفل Utsuro no Hako to Zero no Maria الفصل 54
الثاني من مايو (السبت) 11:00
أنا في محل تجاري لسبب ما، أحمل مجلة مانجا أسبوعية. تحققت من الوقت في هاتف كازوكي هوشينو. ينبغي أن أكون في الحصة الثالثة الآن... لمَ أنا في المحل التجاري؟
نظرت حولي لكن لا وجود لماريا أوتوناشي في الجوار.
ما معنى هذا؟ لم ينفصلا، أليس كذلك؟
صرت قلقا فربما يكون هذا فخا، لكن لا يمكنني تجاهل هذه الفرصة لأتواصل مع ريو ميازاكي.
طلبت رقم هاتفه متذكرا إياه. رن الهاتف أكثر من مرة، طيب، لا بد أنه في الفصل الآن؛ ولذا لن يكون قادرا على إجابة الهاتف حالا.
ألغيت المكالمة ومسحت المكالمة الصادرة. وثم عاود ريو ميازاكي الاتصال بي في الحال.
"مرحبا؟ ريو ميازاكي؟"
"......هاي، لمَ تستخدم اسمي الكامل؟" سألني واعتلال الأعصاب بادٍ عليه قليلا.
"أنا لست بأحد. قد تتذكر أن ’أحدهم‘ كان يناديك بشيء مختلف، اعتقدت أن هذا طبيعي أكثر بالنسبة ’لي.‘"
"...أوه-هاه. إذن تريد شيئا مني، صحيح؟ ما هو؟"
"ألا تمانع ولديك حصص الآن؟"
"...إنك أكثر الأمور أهمية."
"يا له من شيء يقوله رئيس الفصل... لكني سعيد الآن بشعورك بهذه الطريقة. حسنا، أود مناقشة الطريقة التي علينا التصرف بها."
"لا أظن أنه ينبغي علينا الحديث حول ذلك في المدرسة. لمَ لا تأتي إلى شقتي؟"
"لا أمانع... لكنك تدرك أني لا أستطيع معرفة ما إن كانت الساعة 12:00 هي دوري أم لا، صحيح؟"
"وهذا سبب اقتراحي أمر شقتي. كل ما علينا فعله هو تقييد كازوكي هوشينو في ذلك المكان قبل الساعة 12:00. وسيحل دورك بحلول 13:00، أليس كذلك؟"
"حسنا، إذن دعني أعلمك طريقة رائعة لتقييد شخص ما! في الواقع إنها الطريقة التي أوقعت ماريا أوتوناشي بي باستعمالها، كما تعرف ــــــ"
شرحت ما فعلَته بأصفاد اليد والقدم.
"أصفاد، هاه؟ يبدو جيدا. إذن أيمكنك شراؤها قبل التقائنا؟"
"أكيد."
"تعرف مكان سكني، صحيح؟"
"أجل. ألقاك حينئذ."
أنهيت المكالمة وببضع نقرات مسحت المكالمة من السجل.
شقة ريو ميازاكي، هاه؟
الآن وبالتفكير في الأمر، هذه ستكون مرتي الأولى هناك. كنت متراجعا حتى الآن من الذهاب هناك بنفسي. كم هو مثير للسخرية أني لست قادرا على الذهاب هناك إلا الآن وأنا بجسد مختلف.
يتبع
ترجمة ومراجعة: DANDA
لا تنسَ الانضمام إلى المدونة ليصلك إشعار بكل جديد.
تعليقات