رواية Come and Eat, Shan Shan الفصل 1.3
| الفصل السابق | فهرس الفصول | الفصل التالي | |
|---|---|---|---|
فكرت شان شان للحظات طويلة ثم سألت بتردد. "في الواقع، أعليّ أن أعرفك؟"
مسح يان تشينغ عرقه: "آنسة شيو، أنتِ موظفة في فينغ تينغ. حين كنتِ تتدربين كموظفة جديدة، ألم تتعلمي عن تاريخ الشركة أو زرتي موقع الشركة؟"
أصبح شكل فم شان شان كحرف الـO. الآن تَذَكَّرَتْ.....
فينغ تينغ (اسم الشركة)... فينغ تينغ (اسم الرئيس يُكتب باختلاف في الصينية).....
إذن هو الرئيس... الكبير، الكبير، الرئيس الكبير في المؤسسة.
شان شان جلست بطاعة أمام قسم الولادة في انتظار التبرع بالدم.
أخضعها الرئيس الكبير لاختبار ، للتأكد من صحتها وفصيلة الدم المتطابقة.
المرأة التي تلد في حالة حرجة حقًا. شان شان تبرعت بطاعة بـ300 سم مكعب من الدم. وخرجت المرأة من حالة الخطر.
غادرت شان شان المستشفى وسط أكوام من الامتنان من يان تشينغ، ومشت قليلًا ثم توقفت للنظر إلى القمر وتنهدت.
"الرأسماليون عبارة عن مصاصي دماء، متحجري القلب، متحجري القلب."
هزت شان شان رأسها، بدون أن تلقي انتباهًا للسيارة الرياضية السوداء التي تصف في مكان ليس ببعيد عنها. بعد سماعه للتنهيدة، الرجل الذي في المقعد الخلفي شد زاوية فمه، ثم أغلق نافذة السيارة التي فُتحتْ للتو.
"عد بنا إلى المنزل."
"أيها الرئيس ألم تقل أنك تريد إرسال الآنسة شيو إلى منزلها؟"
"ليس بعد الآن."
قال الرجل بانشداه على نحو خالٍ من المشاعر، "الرأسماليون لا يملكون قلبًا."
ملاحظة المؤلف (أو المؤلفة لا أدري): هذا هو السيد فينغ، رجل مغرور وسيم، لكني لا أدري كيفية الكتابة عن رجل وسيم >_<。 أنا آسف/ـة سيد فينغ = =. (أوكي أجزم أنها مؤلفة).
ترجمة وتدقيق: DANDA
ملاحظة: فصل كل جمعة
ترجمة وتدقيق: DANDA
ملاحظة: فصل كل جمعة
| الفصل السابق | فهرس الفصول | الفصل التالي | |
|---|---|---|---|
تعليقات