رواية How to Live as the Enemy Prince الفصل 13.1
تعليقات نيان تشان دايما بتحمسني للرواية والترجمة بس هذي المرة مش بس تحمست.. فصلت ضحك كمان هصير أستخدم تعبير "على أحر من الجمر والحطب والفحم" دايما ❤️
المهم نصيحة أخوية .. اطفي حماسك لأنه راح نولع على أحر من الجمر والحطب والفحم ومش راح نقدر ننطفي بالأحداث القادمة .. والله يبارك فيك يا قلبي ❤️❤️
المهم تاني .. في سبيل اننا نولع بسرعة ونحرق اللي حوالينا راح أصير أنزل فصلين أسبوعيا
يومي الثلاثاء والجمعة
المقابلة الأولى
حدق كاليان مباشرة في عينيّ ألان الهادئتين. حيث أن الأمير كان يقف صامتا، فقد كان ما يريده جليا. يريد أن يحظَ بمحادثة.
سيكون من قلة الاحترام أن يكون ألان في موضع أعلى من موضع أمير دولة أخرى، ولهذا ترجل عن حصانه.
كان بوسع كاليان أن يرَ وجهه بوضوح الآن، ولذا كان متفاجئا بعض الشيء. كان قد سمع أن الساحر في الخمسين من عمره، لكنه يبدو في منتصف العشرينات. لحسن الحظ أن لون شعره المميز، الذي كان يغمق في نهاياته، يشير إلى أنه ألان ماناسيل بالفعل. حينها فقط لاحظ كاليان أن الصوت الذي سمعه عند البوابات بدا شابا كذلك.
كان قد سمع أنه إن أكمل أحدهم الحلقات السبع، فيسكون بإمكانه تغيير عمره الظاهر.
’كنتُ محقا، بالفعل.‘
نظر كاليان إلى ألان بدون إخفاء إعجابه. الأمر الذي جذب عينا ألان لهذه النظرة.
’إنه في الرابعة عشر فحسب. كيف يمكن لشخص في مثل عمره امتلاك نظرة كهذه؟‘
كان الأمير ينظر إليه باختلاف عما فعل الحراس، بطريقة ما بدا وكأنه يقدر ألان من قيمته الحقيقية وليس من ملابسه.
أحنى ألان رأسه بخفة لكاليان وحياه.
"ألان ماناسيل."
كانت تحية بسيطة. وضعُ ألان كان ملفتا بعض الشيء. لكن لا أحد غير العائلة الملكية يمكنها تحية الأمير بهذه الطريقة في المقابلة الأولى. لم يكن لأنَّ ألان لم يعرف من كان كاليان، ولا لأنه كان يلعب لعبة طفولية. بل كان لأنه يعرف نفسه، فهو شخص موهوب لا يحتاج لأن ينحني بعمق أمام العائلة الملكية.
قال كاليان في ذهنه: ’أحب هذا الرجل.‘
خطر بباله أن موقف ألان لن يتغير حتى ولو كان واقفا أمام الملك رومين. وبدت على وجهه ابتسامة غير مفتعلة.
"شكرا لك."
كما ذكر كاليان ليان، إنه من العائلة الملكية، فلا يحتاج لقول اسمه بنفسه.
سأله عن سبب رجوعه: "الوقت متأخر، لماذا ستغادر؟"
أجاب ألان بصوت مهيب.
"عتبة الباب طويلة جدا بالنسبة لي لأتمكن من العبور."
هذا ما قاله ألان عن رفض الحراس أن يعبروه بسبب ملابسه الرثة. لأي سبب كان، فالسحرة يحبون أن يخفوا مقصدهم الحقيقي في حديثهم. ولذلك عند الحديث مع ألان، يجب على كاليان أن يبقَ يقظا ويلتقط المعنى الخفي في كلماته.
فكر كاليان: ’أُفضِّل طريقة الفرسان، التقدم هو التقدم، والخيانة هي الخيانة، فلا يخفون مقصدهم في كلماتهم ويقولون خلاف ذلك."
على أي حال، كان يتعامل مع ساحر، فما الذي يسعه فعله؟
أجاب كاليان بنظرة مسترخية: "الباب كان مفتوحا، وأنت كنت تنظر إلى مكان مغلق."
ما سبّب المشاكل لألان أنه لم يكن مدعوا. فنظر ألان إلى كاليان بغرابة. أولاد الرابعة عشر لا يردون بهذا النوع من الإجابات.
أضاف كاليان وكأنه يعرف ما كان يفكر فيه: "صدف أنه كان هناك الكثير من الرياح، والغبار تراكم على العتبة. كنتُ في عجلة من أمري لأمنع الرياح وأتخلص من الغبار."
لم يكن يهتم ما إن كان الحراس قد ارتكبوا خطئا بإبعاد أي أحد عن الطريق. سيكون صريحا.
تسللت ضحكة إلى شفتيّ ألان رافعةً إياهما عاليا.
’سيكون من المسلي مراقبة هذا الطفل.‘
بهذا التفكير، بدأ ألان بتقييمه بدقة.
حين رآه للمرة الأولى، كان باستطاعته الإحساس بالعديد من الأمور المخبأة داخله.
ثم تلاشت البسمة التي كانت على وجه ألان شيئا فشيئا.
’انتظر...‘
وصل نَظَرُ ألان إلى نهاية الرداء الأحمر الذي يرتديه كاليان. ثم حدق في يده، ورجع ينظر إلى عينيه. كان من الصعب تخمين ما يفكر فيه الساحر، كان كاليان يشاهد بصمت بينما تتم مراقبته.
أخذ ألان خطوة تجاهه.
تعبير الساحر كان متصلبا، وأصبح كاليان متنبها فجأة.
قال ألان: "رجاءً اعذرني." ثم امتدت يده فجأة وأمسك برسغ كاليان.
"...!"
في العادة كان كاليان سيتجنب تلك الحركة، لكنه كان مرهقا من هذا اليوم الطويل. طوال اليوم كان على حافة الانهيار وردود فعله لم تكن سريعة بما فيه الكفاية.
أطرق ألان النظر وبدا كأنه يتحقق من شيء في يد كاليان.
فتح كاليان فمه مأخوذا على حين غرة ليحتج، بينما في الوقت ذاته سمح ألان للمانا خاصته بأن تتدفق إلى جسد كاليان.
"ما الذي تفعـ ــــ"
أحكم كاليان القبضة على صدره فجأة، غير قادر على الحديث. ألم حاد مألوف طعن قلبه. لا يمكنه أن يعتاد على هذا الألم أبدا، مهما كانت المرات التي يعصف فيها بجسده.
رافين الذي كان يقف خلفه، خطا خطوة مقتربا وكأنه يريد النظر إلى حالة سيده. أرخى كاليان جسده على جسد رافين وصك أسنانه. لاحظ أن حالته قد تم الكشف عنها قبل أن يحظَ بمحادثة جيدة بشأنها.
نظر ألان إليه وأومأ وكأنه قد توصل إلى شيء ما.
قال بقلق شديد: "سدُّ الباب لن يحجب كل الرياح."
كلماته كانت ذكية!
حدق كاليان في ألان بعنف، ساحبا يده بقوة. فأرخى ألان قبضته وكأنه لا يريد أن يكسر رسغ كاليان الرقيق، ثم تراجع خطوة إلى الوراء، غير ناوٍ على لمس الأمير أكثر من ذلك.
أغلق كاليان عينيه للحظة مجبرا نفسه على إخماد غضبه. كان يعرف أن الساحر يحاول التحقق من حالته الصحية.
تنهد كاليان: "هاااه." كان ألان قد اكتشف مرضه قبل أن يغير كاليان موقفه.
قال مستسلما رغم عدم قدرته على إخفاء الاستياء من صوته: "أجل، لم أكن قادرا على إيقافك. لم أكن قادرا على استعمال المانا منذ فترة."
أومأ ألان. بدا أن كاليان لاحظ وجود خطب ما في نفسه.
لكن لم تكن هذه المشكلة. بينما كانا يتحدثان عن المانا فحسب، كان هناك أمر آخر.
قال ألان مفكرا: ’أتيت لأرَ حفل عيد الميلاد فحسب.‘
أراد أن يرَ كيف تعامل الدولة التي يحكمها أحفاد التنين السحرةَ. وكما كان يتوقع، وجده مكانا حقيرا، فقرر أن يذل القارة بأكملها في الحال.
لكنه الآن يواجه شيئا لم يكن يتوقعه.
"همم."
سقطت عينا ألان فجأة على تمثال سيسبانيان. الكلمات التي كان يتم تكريرها في الشوارع طوال اليوم صدَت في أذنه.
ـــ الأمير يشبه سيسبانيان!
سيكون من المسلي مشاهدة هذا.
نظر ألان إليه وأومأ وكأنه قد توصل إلى شيء ما.
قال بقلق شديد: "سدُّ الباب لن يحجب كل الرياح."
كلماته كانت ذكية!
حدق كاليان في ألان بعنف، ساحبا يده بقوة. فأرخى ألان قبضته وكأنه لا يريد أن يكسر رسغ كاليان الرقيق، ثم تراجع خطوة إلى الوراء، غير ناوٍ على لمس الأمير أكثر من ذلك.
أغلق كاليان عينيه للحظة مجبرا نفسه على إخماد غضبه. كان يعرف أن الساحر يحاول التحقق من حالته الصحية.
تنهد كاليان: "هاااه." كان ألان قد اكتشف مرضه قبل أن يغير كاليان موقفه.
قال مستسلما رغم عدم قدرته على إخفاء الاستياء من صوته: "أجل، لم أكن قادرا على إيقافك. لم أكن قادرا على استعمال المانا منذ فترة."
أومأ ألان. بدا أن كاليان لاحظ وجود خطب ما في نفسه.
لكن لم تكن هذه المشكلة. بينما كانا يتحدثان عن المانا فحسب، كان هناك أمر آخر.
قال ألان مفكرا: ’أتيت لأرَ حفل عيد الميلاد فحسب.‘
أراد أن يرَ كيف تعامل الدولة التي يحكمها أحفاد التنين السحرةَ. وكما كان يتوقع، وجده مكانا حقيرا، فقرر أن يذل القارة بأكملها في الحال.
لكنه الآن يواجه شيئا لم يكن يتوقعه.
"همم."
سقطت عينا ألان فجأة على تمثال سيسبانيان. الكلمات التي كان يتم تكريرها في الشوارع طوال اليوم صدَت في أذنه.
ـــ الأمير يشبه سيسبانيان!
سيكون من المسلي مشاهدة هذا.
يتبع
ترجمة ومراجعة: DANDA
بطل الرواية كاليان (الصورة فان آرت) pic.twitter.com/DxUvdGyfSa— Danda (@Tr_Danda) July 6, 2020
كاليان كمان مرة pic.twitter.com/Z66LKls9fL— Danda (@Tr_Danda) July 6, 2020
يان خادم كاليان pic.twitter.com/Qkkk6pZDyS— Danda (@Tr_Danda) July 6, 2020
هينا وفرانز وكاليان في الخلقية pic.twitter.com/DQ8mhdAox9— Danda (@Tr_Danda) July 6, 2020
- قد تظن أن تركك لتعليق عديم الفائدة ومضيعة لوقتك، لكنه بمثابة تقديمك باقة ورد للمترجم لتشجيعه على الاستمرار
للاسف عزيزتي✌ صعب اطفي حماسي هو ولع وخلص اصلا بس محتاج تكة وبينفجر .. الوضع باين بيصير نار🔥 .. للامانه الحوار بينهم كأنها الغاز ⚙ مو كلمات ،صدعت 💢من كثر ما تعمقت بالتفكير وانا احاول بس افك كلامهم .. صراحة انا وحدة ما احب الف وادور احب الشيء يكون مباشر 💫.. سعيدة ان كلماتي كانت ذات نفع ولو باليسير💐 ولكني بالفعل صادقة بكل كلمة قلتها ❣اقدر جهدك وتعبك ومتشكرة لانك ترجمتي رواية ممتعة مثل هذه 💗لاني فعلا عجزت من كثر ما ادور على رواية تكون بعيدة عن الرومانسية او حريم واللي كثر نوعها بالفترة الاخيرة 💔فعلا ما اقدر اوصف الفرحة اللي حسيتها لما بديت اقرأها ...سلمت يداك 🌹
ردحذف💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
ردحذف